 If we should fail? Lady M. We fail! But screw your courage to the sticking-place, And we'll not fail. When Duncan is asleep — Whereto the rather shall his day's hard journey Soundly invite him — his two chamberlains Will I with wine and wassail so...  Hamlet, Prince of Denmark– A Tragedy - 40 psl.autoriai: William Shakespeare - 1770 - 207 psl.Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William Shakespeare - 1852 - 544 psl.
...courage to the sticking-place, And we'll not fail. When Duncan is asleep (Whereto the rather shall his day's hard journey Soundly invite him), his two chamberlains Will I with wine and wassel so convince,! That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the reoeipt§ of reason... | |
 | 1858 - 656 psl.
...by shewing clearly the opportunity. She will ply the two chamberlains with wine and wassel, until " Memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason A limbeck only : When in swinish sleep Their drenched natures lie, as in a death " Well may... | |
 | William Shakespeare - 1965 - 28 psl.
...shall his day's hard journey soundly invite him-his two chamberlains will I with wine and wassail so convince that memory, the warder of the brain, shall be a fume, and the receipt of reason a limbeck only. When in swinish sleep their drenched natures lie as in a death, what cannot... | |
 | William Shakespeare - 1967 - 212 psl.
...courage to the sticking place, 60 And we'll not fail. When Duncan is asleep Whereto the rather shall his day's hard journey Soundly invite him - his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince That memory, the warder of the brain, Shall be a-fume, and the receipt of reason... | |
 | 1925 - 352 psl.
...the sense of ' receptacle,' or ' gathering-place,' not AUCTION employed after Elizabeth's time : ' That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt [Fr. receit] of reason A limbeck only." (i. vii. 66.) And the Civile Conversation describes the ' Countries... | |
 | Peter Hasenberg - 1981 - 396 psl.
...his day ' s hard journey Soundly invite him) , his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince, That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason A limbeck only: (I.vii. 62-68) Die Handlung, die hier als Redegegenstand erscheint, ist im Unterschied... | |
 | William Shakespeare - 2014 - 236 psl.
...your courage to the sticking place, And we'll not fail. When Duncan is asleep Whereto the rather shall his day's hard journey Soundly invite him - his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince, 65 That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason... | |
 | Stephen Prickett, Robert Barnes - 1991 - 168 psl.
...century. Lady Macbeth, for instance, says of Duncan's chamberlains: Will I with wine and wassail so convince That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason A limbeck only? (1, vii, 64-7) Most Shakespeare glossaries suggest that 'convince' here means... | |
 | 1913 - 446 psl.
...Macbeth 1. 7. 64 : When Duncan is asleep, . . . his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince, That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason A limbec only. Also the following passages from Burton's Anat.Mel. 1. 252—4: 'Amongest herbs... | |
 | Charles Marowitz - 1999 - 60 psl.
...his hard day's journey Soundly invite him — his two chamberlains Will I with wine and wassail so convince That memory, the warder of the brain, Shall be a fume, and the receipt of reason A limbeck only. When in swinish sleep Their drenched natures lie as in a death, What cannot... | |
| |
