 | John Milton, John Mitford - 1851 - 464 psl.
...with difdainful look thus firft began. 680 Whence and what art thou, execrable fhape, That dar'fl, though grim and terrible, advance Thy mifcreated Front...yonder Gates ? through them I mean to pafs, That be afTured, without leave afkt of thee: Retire, or tafte thy folly, and learn by proof, Hell-born, not... | |
 | John Milton, John Mitford - 1851 - 450 psl.
...nor fhun'd; And with difdainful look thus firft began. 680 Whence and what art thou, execrable fhape, That dar'ft, though grim and terrible, advance Thy...athwart my way To yonder Gates ? through them I mean to pals, That be aflured, without leave afkt of thee : Retire, or tafte thy folly, and learn by proof,... | |
 | John Celivergos Zachos - 1851 - 570 psl.
...and what art thou, execrable shape ! That darest, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder gates ? Through them I mean to pass, That be assured, without leave asked of thee : Retire or taste thy folly ; and learn by proof,... | |
 | 1852 - 874 psl.
..."Whence and what art thou, execrable shape That dar'st, though grim and terrible, advance Thy miscreated T' " Who's chariot's that we left behind?" Or gravely try to pass, That be assur'd, without leave ask'd of thoe : Retire, or taste thy folly, and learn by proof,... | |
 | Epes Sargent - 1852 - 568 psl.
...and what art thou, execrable shape ! That darest, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder gates ? Through them I mean to pass, That be assured, without leave asked of thee : Retire, or taste thy folly ; and learn by proof,... | |
 | Epes Sargent - 1852 - 570 psl.
...and what art thou, execrable shape ! That darest, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder gates ? Through them I mean to pass, That be assured, without leave asked of thee : Retire, or taste thy folly ; and learn by proof,... | |
 | William Herbert - 1853 - 234 psl.
...and what art thou, execrable shape ! That dar'st, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder gates ? Through them I mean to pass, That be assured, without leave asked of thee. Retire, or taste thy folly, and learn by proof,... | |
 | John Milton - 1853 - 370 psl.
...Whence, and what art thou, execrable shape! That dar'st, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder gates \ through them I mean to pass, That be assured, without leave ask'd of thee : • ' Scylla : ' See Ovid's Metamorphoses, 14th... | |
 | John Milton - 1853 - 474 psl.
...Whence, and what art thou, execrable shape, That darest, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder gates? through them I mean to pass. That be assured, without leave ask'd of thee : Retire, or taste thy folly, and learn by proof,... | |
 | 1854 - 576 psl.
...and what art thou, execrable shape ! That darest, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder gates ? Through them I mean to pass, That be assured, without leave asked of thee : Retire, or taste thy folly ; and learn by proof,... | |
| |
Whence and what art thou, execrable shape! That dar'st, though grim and terrible, advance Thy miscreated front athwart my way To yonder gates? through them I mean to pass, That be assured, without leave asked of thee: Retire, or taste thy folly; and learn... 
