 | Valentine Mott - 1842 - 490 psl.
...he sat in, like a burnish'd throne Burn'd on the water : the poop was beaten gold ; Purple the nils, and so perfumed that The winds were lovesick with...made The water which they beat to follow faster." Three or four of his favourites accompanied him. The other barges contained the rest of his court.... | |
 | Valentine Mott - 1842 - 504 psl.
...barge he sat in, like a bnmish'd throDe Burn'd on the water : the poop waa beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed that The winds were lovesick...silver ; Which to the tune of flutes kept stroke, andViade The water which they beat to follow faster." Three or four of his favourites accompanied him.... | |
 | William Shakespeare, John Payne Collier - 1843 - 606 psl.
...she sat in, like a bnrnish'd throne, Burn'd ofi the water : the poop was beaten gold ; Piirple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick...As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description : she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue) O'er-picturing that... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 600 psl.
...barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water : the poop was beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick...As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description : she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue) O'er-picturing that... | |
 | Pieter Hofman Peerlkamp - 1843 - 600 psl.
...burnish'd throne, Burnt on the water: the poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfum'd, that The winds were love-sick with them : the oars...amorous of their strokes. For .her own person, It beggar'd all description: she did lie In her pavilion (cloth of gold, of tissue). C'er-picturing that... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 582 psl.
...barge she sat in, like a burnished throne, Burned on the water : the poop was beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed that The winds were lovesick...and made The water which they beat to follow faster, SM i As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description : she did lie In... | |
 | William Shakespeare - 1843 - 594 psl.
...barge she sat in, like a burnished throne, Burned on the water : the poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfumed that The winds were lovesick...and made The water which they beat to follow faster, ' ; ' : i , . ; -•; ':,' •• , • \ -- ' :^.. As amorous of their strokes. For her own person,... | |
 | Petrus Hofman Peerlkamp - 1843 - 600 psl.
...gold; Purple the sails, and so perfum'd, that The winds were love-sick with them: the oars were sll«< Which to the tune of flutes kept stroke, and made...amorous of their strokes. For her own person , It beggar'd all description: she did lie In her pavilion (cloth of gold, of tissue). C'er-picturing that... | |
 | Polyphilus (pseud.) - 1844 - 268 psl.
...barge she sat in, like a burnish' d throne Burn'd on the water : the poop n as beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick...As amorous of their strokes. For her own person, It begjjar'd all description : she did lie In her pavilion (cloth of gold, of tissue), O'er picturing... | |
 | Clinton G. Gilroy - 1844 - 674 psl.
...barge she sat in, like a burnished throne Burn'd on the water ; the poop was beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were lovesick...As amorous of their strokes. For her own person, It beggared all description ; she did lie In her pavilion (cloth of gold of tissue) O'er picturing that... | |
| |
The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burn'd on the water ; the poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed that The winds were love-sick with them, the oars were silver, Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water... 
