 | 1894 - 178 psl.
...quietly sailed on, Yet never a breeze did breathe: Slowly and smoothly went the ship, Moved onward from beneath. " Under the keel nine fathom deep, From...ship to go. The sails at noon left off their tune, Aud the ship stood still also. The Rime of the Ancient Mariner. 55 "The sun, right up above the mast,... | |
 | 1848 - 1448 psl.
...©афе ift fo fiar, bag weitere Setteife ganj unnötig ftnb. S« öei§t nämlidj im Original fo : Tin- ship stood still also. The sun, right up above the mast, Had fixed lier to the ocean; But in a minute she 'gan stir With a short uneasy motion Backward and forward... | |
 | Alan S. Trueblood - 1986 - 330 psl.
...Wilde, ed. R. HartDavis (Londres, 1962), pp. 606-09. A esta obra remitir6 con la sigla Letters. 209 Under the keel nine fathom deep, from the land of...left off their tune, and the ship stood still also. Aqui tenemos la prosodia normal de La Balada: rima (a) de los versos pares y alternacion de tetrametros... | |
 | Eugene O'Neill - 1988 - 458 psl.
...the Mariner again and disappears beneath the ship. The Mariner sees him just as he goes with honor. Under the keel nine fathom deep, From the land of...spirit slid: and it was he That made the ship to go. But in a minute she 'gan stir, With a short uneasy motion The ship rolls and pitches. The Mariner... | |
 | Jack Stillinger - 1994 - 268 psl.
...thin as air They cannot me behold. LB1 176 375 Slowly and smoothly went the ship, Moved onward from beneath. Under the keel nine fathom deep, From...land of mist and snow, The spirit slid: and it was he 380 That made the ship to go. The sails at noon left off their tune, And the ship stood still also.... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2002 - 260 psl.
...on, Yet never a breeze did breathe: Slowly and smoothly went the ship, Moved onward from beneath. 430 Under the keel nine fathom deep, From the land of...ship to go. The sails at noon left off their tune, 435 And the ship stood still also. The Sun, right up above the mast, Had fixed her to the ocean: But... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2002 - 92 psl.
...carries on the ship as far as the Line, io obedience to the angelic troop, but stili requireth vengeance. Under the keel nine fathom deep, From the land of mist and snow, The Spirit slid: and it was he 380 That macie the ship to go. The sails at noon left off their tune, And the ship stood stili also.... | |
 | Samuel Taylor Coleridge - 2002 - 92 psl.
...carries on the ship as far as the Line, in obedience to the angelic troop, but still toquireth vengeance. Under the keel nine fathom deep, From the land of mist and snow, The Spirit slid: and it was he 380 That made the ship to go. The sails at noon left off their tune, And the ship stood still also.... | |
 | J. A. B. Collier, J. Murray Longmore, Mark Brinsden - 2006 - 866 psl.
...quietly sailed on, Yet never a breeze did breathe: Slowly and smoothly went the ship, Moved onward from beneath. Under the keel nine fathom deep, From the land of mist and snow. The spirit stid: and it was he Samuel Taylor Colendi» Part V of Thot mode the ship to go. the Rime of the Ancient... | |
| |
Under the keel nine fathom deep, From the land of mist and snow, The spirit slid ; a'nd it was he That made the ship to go. 
