 1 sen, ma nel suo verde ancora Verginella s'asconde e vergognosa; O più tosto parei, che mortai cosa Non s'assomiglia a te, celeste aurora Che le campagne imperla ei monti indora Lucida in ciel sereno e rugiadosa.  The Idler in Italy - 94 psl.autoriai: Marguerite Countess of Blessington - 1840Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Alessandro D'Ancona - 1904 - 688 psl.
...verde ancora Verginella s'asconde e vergognosa: O più tosto parei, che mortai cosa, Non s'assomiglia a te, celeste aurora, Che le campagne imperla ei monti...Lucida in ciel sereno e rugiadosa. Or la men verde età nulla a te toglie; Nè te, benchè negletta, in manto adorno Giovinetta beltà vince o pareggia.... | |
 | Angelo De Gubernatis - 1908 - 678 psl.
...verde, ancora Verglnella s'asconde e vergognosa. O pili tosto parél (che mortai cosa Non s'assomiglia a te) celeste aurora Che le campagne imperla ei monti indora Lucida, in del sereno e rugiadosa, Ma quella verginellu degli acerbi anni, egli non l'avea veduta mai. come diceva... | |
 | Eugenia Levi - 1909 - 516 psl.
...verde, ancora verginella s'asconde e vergognosa ; o più tosto parei - che mortal cosa non s'assomiglia a te - celeste Aurora che le campagne imperla ei monti...lucida, in ciel sereno e rugiadosa. Or la men verde età nulla a te toglie ; nè te, benchè negletta, in manto adorno giovinetta beltà vince o pareggia.... | |
 | John Welles Lucas Lucas (St.) - 1912 - 580 psl.
...verde ancora Verginella s' asconde e vergognosa ; O più tosto parei, chè mortal cosa Non s'assomiglia a te, celeste aurora, Che le campagne imperla ei monti...Lucida in ciel sereno e rugiadosa. Or la men verde età nulla a te toglie; Nè te, benchè negletta, in manto adorno Giovinetta beltà vince o pareggia.... | |
 | Luigi Settembrini - 1920 - 460 psl.
...Verginella s'asconde vergognosa O mi sembravi pur, chè mortai cosa Non assomiglia a te, celeste aurora ,x-" Che le campagne imperla ei monti indora, Lucida in ciel sereno e rugiadosa. Ma nulla a te l'età men fresca or toglieNè beltà giovanile in manto adorno Vince la tua negletta... | |
 | Lorna de' Lucchi - 1922 - 386 psl.
...ora non apre '1 sen, ma nel suo verde ancora verginella s' asconde e vergognosa ; o piu tosto parei, che mortal cosa non s' assomiglia a te, celeste aurora,...sereno e rugiadosa. Or la men verde eta nulla a te toglic ; . ne te, benche negletta, in manto adorno giovinetta belta vince o pareggia. Cosl piu vago... | |
 | Lorna de' Lucchi - 1922 - 394 psl.
...apre 'l sen, ma nel suo verde ancora verginella s' asconde e vergognosa ; o più tosto parei, chè mortal cosa non s' assomiglia a te, celeste aurora,...lucida in ciel sereno e rugiadosa. Or la men verde età nulla a te toglie ; nè te, benchè negletta, in manto adorno giovinetta beltà vince o pareggia.... | |
 | 1922 - 390 psl.
...apre '1 sen, ma nel suo verde ancora verginella s' asconde e vergognosa ; o più tosto parei, chè mortal cosa non s' assomiglia a te, celeste aurora,...lucida in ciel sereno e rugiadosa. Or la men verde età nulla a te toglie ; nè te, benchè negletta, in manto adorno giovinetta beltà vince o pareggia.... | |
 | Lorna de' Lucchi - 1924 - 392 psl.
...non apre '1 sen, ma nel suo verde ancora verginella s' asconde e vergognosa ; о più tostó parei, che mortal cosa non s' assomiglia a te, celeste aurora,...lucida in ciel sereno e rugiadosa. Or la men verde etù milla a te toglie ; ne te, bcnchc negletta, in manto adorno giovinetta beltà vince о pareggia.... | |
 | Alessandro D'Ancona, Orazio Bacci - 1926 - 688 psl.
...475.) A Lucrezia d'Este duchessa d' Urtino. O più tosto parei, ché mortai cosa, Non s'assomiglia a te, celeste aurora, Che le campagne imperla ei monti...Lucida in ciel sereno e rugiadosa. Or la men verde età nulla a te toglie; Né te, benché negletta, in manto adorno Giovinetta beltà vince o pareggia.... | |
| |
