 | William Enfield - 1808 - 434 psl.
...shores, Citsar says to me, Dai'st thou, Cassias now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ? Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bid him follow ; so indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffit it With lusty sinews, throwing... | |
 | William Scott - 1814 - 424 psl.
...shoreSj Cesar says to me., " Dar'st thou, Cassius, now Leap in With me into this angry flood, And swim to yonder point ? Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow : so Indeed he did. The torrent roar'd and we did buffet it With lusty sinews ; throwing it aside,... | |
 | Elegant extracts - 1816 - 490 psl.
...shores, Caesar says to me, " Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, Ana swim to yonder point?" — Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow : so, indeed, he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews ; throwing it aside,... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1816 - 428 psl.
...now * See part I. sect, 1. of the present chapter. Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ? — Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bid him follow ; so indeed he did. The torrent roar'd, and we did bufiet it, With lusty sinews ; throwing... | |
 | William Scott - 1819 - 366 psl.
...shores, ; Cesar says to me, " Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ?'' — Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow ; so indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it ; With lusty sinews throwing it aside,... | |
 | 1822 - 116 psl.
...shores, Caesar says to me, dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point? — Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow ; so, indeed, he did, 88 '! Wielded at will the fierce democracy, " And fulmin'd over Greece to Macedon... | |
 | John Walker - 1822 - 404 psl.
...pronouncing it. Thus where Cassius, in Julius Caesar, decribes Csesar and himself plunging into the Tyber, Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow; so indeed he did. We may with the utmost propriety give a downward plunge with the arm, to express... | |
 | William Enfield - 1823 - 412 psl.
...shores, Caesar says to me, Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ? — Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow ; so indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it K With lusty sinews, throwing it aside,... | |
 | William Scott - 1823 - 396 psl.
...shores, Caesar says to me, " Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ?" — Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow ; so indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews throwing it aside, And... | |
 | John Walker - 1823 - 406 psl.
...pronouncing it. Thus where Cassius, in Julius Cassar, describes Cazsar and himself plunging into the Tiber : -Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bade, him follow ; so indeed he did. We may with the utmost propriety give a downward plunge with the arm, to express... | |
| |
Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ? ' Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in And bade him follow : so indeed he did. The torrent... 
