 | William Shakespeare - 1852 - 574 psl.
...say, till now, that talk'd of Borne, That her wide walks encompass'd but one man ? Now is it Borne indeed, and room enough, When there is in it but one only man. O ! you and I have heard our fathers say, There was a Brutus once, that would have brook'd The eternal... | |
 | William Shakespeare - 1853 - 596 psl.
...When could they say, till now, that lalk'd of Rome, That her wide walks encompass'd but one man ? Now lad, * With tearful eyes add water to the sea, * And give more strength t 0 ! you and I have heard our fathers say, There was a Brutus' once, that would have brook'd The eternal... | |
 | William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) - 1906 - 662 psl.
...muffled echoes to the mandates of one man. He is like Cassius exclaiming, but alas too late : ' Now is it Rome indeed, and room enough, When there is in it but one only man.' There was no hope, no power, no outlook. The Conscript Fathers indeed still haunted their historic... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 psl.
...When could they say, till now, that talk'd of Rome, That her wide walks encompass'd but one man? Now is it Rome indeed and room enough, When there is in it but only one man. O, you and I have heard our fathers say, There was a Brutus once that would have brook'd... | |
 | Naomi Conn Liebler - 1995 - 279 psl.
...When could they say (till now) that talk'd of Rome That her wide walks encompass'd but one man? Now is it Rome indeed, and room enough, When there is in it but one only man! (I.ii. 154-7) The new order, whose shrine is Caesar's individual but divisible corpse, is a duplicitous,... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 psl.
...man? When could they say, till now, that talkt of Rome, That her wide walls encompast but one man? Now other lectures to her: You understand me: over and beside Signier Bap O, you and I have heard our fathers say, There was a Brutus once that would have brookt Th'eternal... | |
 | Jonathan Baldo - 1996 - 228 psl.
...could they say, till now, that talk'd of Rome, That her wide walks encompass'd but one man? Now it is Rome indeed, and room enough, When there is in it but one only man. (1.2.150-55) But of course Cassius is wishing against the current not only of absolute monarchy but... | |
 | Heinrich Franz Plett, Peter Lothar Oesterreich, Thomas O. Sloane - 1999 - 566 psl.
...Brutus to join the conspiracy against Caesar in the second scene of Shakespeare's Julius Caesar. Now is it Rome indeed, and room enough. When there is in it but one only man. (1.2.154-155) Cassius' argument is that as a consequence of Caesar's powerful position Rome has lost... | |
 | William Shakespeare - 2000 - 248 psl.
...When could they say, till now, that talked of Rome, That her wide walls eneompassed but one man? Now is it Rome indeed, and room enough, When there is in it but one only man. O, you and I have heard our fathers say, There was a Brutus once that would have brooked Th'eternal... | |
 | Olga Fischer, Max Nänny - 2001 - 412 psl.
...join the conspiracy against the would-be king Julius Caesar in Shakespeare's play (1.2.154-155): Now is it Rome indeed, and room enough. When there is in it but one only man. being room for many people and not just for one man, ie an autocratic ruler. The pun with its combination... | |
| |
Rome, thou hast lost the breed of noble bloods ! When went there by an age, since the great flood, But it was... 
