 | William Shakespeare - 1860 - 834 psl.
...weep for him ; as he was fortunate, I rejoice at it; u he was valiant, I honour him : but, as he ты ambitious, I slew him. There is tears for his love...any, speak; for him have I offended. I pause for a reply.(S) CITIZENS. None, Brutus, none. BRU. Then none have I offended. I hare done no more to Cœsar... | |
 | Charles Richson - 1860 - 216 psl.
...I rejoice at it ; as he was valiant, I honour him ; but as he was ambitious, I slew him. There are tears, for his love ; joy, for his fortune ; honour,...— for him have I offended ! I pause for a reply. — Shakspeare. 2. The Ocean. Roll on, thou deep and dark blue Ocean — roll ! Ten thousand fleets... | |
 | Alphonse Mariette - 1860 - 404 psl.
...his ambition. Who is here so base, that would be a 14 bondman ? If any, speak ; 15 for him have I 16 offended. Who is here so rude, that would not be a...any, speak ; for him have I offended. I pause for a reply.—None.—Then none have I offended; I have done no more to Caesar than you should do to 1 Lovers,... | |
 | William Shakespeare - 1861 - 180 psl.
...rather Caesar were living, and die all slaves 5 ; than that Caesar were dead, to live all freemen ? As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate,...speak ; for him have I offended. I pause for a reply. 1 Censure me.] Judge me. 2 The better.] With the better ability ; an adverbial phrase. 1 Cesar's.]... | |
 | Marcius Willson - 1861 - 550 psl.
...and death1 for his ambition. Who is here so base that would be a bondman1 ? If any, speak ; for him have I offended. Who is here so rude that would not...speak ; for him have I offended. I pause for a reply. Cit. None', Brutus', none1. [Several spealdny at once. Bru. Then none have I offended. I have done... | |
 | William Shakespeare, Richard Grant White - 1862 - 540 psl.
...were living, and die all slaves, than that Caesar were dead, to live all freemen ? As Caesar lov'd me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice...you shall do to Brutus. The question of his death is enroll' d in the Capitol : his glory not extenuated, wherein he was worthy, nor his offences enforc'd,... | |
 | William Shakespeare - 1862 - 578 psl.
...rejoice at it ; as he was valiant, I honour him : but, as he was ambitious, I slew him : There are tears, for his love ; joy, for his fortune ; honour,...not love his country ? If any, speak ; for him have 1 offended. I pause for a reply. Cit. None, Brutus, none. [Several speaking at once. Sru. Then none... | |
 | Marcius Willson - 1862 - 558 psl.
...slew' him. There are tears' for his love', joy' for his fortune', honor' for his valor', and death1 for his ambition. Who is here so base that would be...speak ; for him have I offended. I pause for a reply. Cit. None1, Brutus', none1. [Several speaking at once. Bru. Then none have I offended. I have done... | |
 | Epes Sargent - 1862 - 564 psl.
...that would be a bondman ? If any, speak ; for him have I offended. Who is here so rude, that would nut be a Roman ? If any, speak ; for him have I offended....speak ; for him have I offended. I pause for a reply. None ? — Then none have I offended. I have done no more to Caesar than you shall do to Brutus. The... | |
 | Marcius Willson - 1863 - 552 psl.
...ambitious, I slew' him. There are tears' for his love', joy' for his fortune', honor' for his valor', and death' for his ambition. Who is here so base that...speak ; for him have I offended. I pause for a reply. Cit. None*, Brutus', none*. [Several speaking at once. Bru. Then none have I offended. I have done... | |
| |
Who is here so base that would be a bondman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so rude that would not be a Roman? If any, speak; for him have I offended. Who is here so vile that will not love his country? If any, speak; for him have... 
