 | 1807 - 436 psl.
...ymddattodiad ia nesaodd. Mi a ymdrechais ymdrech deg, mi a orpbenais fy ngyrfa, mi a gedwais y iFydd. 0 hyn alian rhoddwyd coron cyfiawnder i'w chadw i mi, yr hon a rydd yr Arglwydd, y Barnwr «yfiawn , i mi yn y dydd hwnw ; ae rid yn unig i mi, ond hefyd i bawb a garant ei ymddangosiad ef."... | |
 | Elisha Coles - 1809 - 264 psl.
...y.briodoliaeth hon, gymmaint ag ar neb-rhyw un o'r lleill ; " O hyn alian y rhoddwyd coron cyfíawnder i'w chadw i mi, yr hon a rydd yr Arglwydd, y Barnwr cyfiawn, i mi yn y dydd hwnnw:" Cyfiawnder Duw sydd }'n eu gwueuthur.'yn sicro ?! fyned y'mlaen," o " orphen eu gy rfa,"... | |
 | Peter Williams - 1814 - 432 psl.
...^artctaidd; "mi a ymdrechais ymdrech dfeg; mia ORPHENNAIS fy ngyrfa^ miagedwais y ftyddj O hyn allan rhoddwyd coron cyfiawnder i'w chadw i mi, yr hon a rydd yr Arglwydd, y Barnwr Cyfiawn, i mi yn y Dydd hwnnw; ac nid yti nmg i mi, ond hefyd i bawb a garant ei ymddangosiad ef,"f yn niwedd y byd.... | |
 | Howell Howell - 1822 - 784 psl.
...deg, mi a orphenais fy ngyrfa, mi a gedwais y flydd. O hyn allan rhoddwyd coron cyfiawnder i'w cbadw i mi, yr hon a rydd yr Arglwydd, y Barnwr cyfiawn, i mi yn y dydd hwnw ; ac nid yn unig i mi, ond i bawb a garant ei ymddangosiad ef." — (2 Tim. iv, 7, 8.)... | |
 | Church of England - 1823 - 706 psl.
...ymdrech dèg, mi a orphenais fy ngyrfa, mi a gedwais y ffydd. O hyn alian rhoddwyd coron cyflawnder i'w chadw i mi, yr hon a rydd yr Arglwydd y barnwr cynawn i mi yn y dydd hwnnw : ac nid yn unig i mi, ond hefyd i bawb a garant ei ymddangosiad ef. Bydd... | |
 | 1826 - 402 psl.
...aposto), tcwy nodi yr ad nod yn gyfan, fei y gallasar y darllenydd weled mai rhad fodd Duw oedd y goron. " Yr hon a rydd yr Arglwydd, y Barnwr cyfiawn, i mi yn y dydd hwnnw." Cydnabydded fod y geiriau hyn yn profi bod yr apóstol yn edrych yn öl ar ei fuchedd... | |
 | Azariah Shadrach - 1831 - 202 psl.
...mwyach. O, addaser ni oll i'r net'ol drigtanau ! Amen. 2 TIM. IV, 6, 7, 8. ' ' O hyn allan rhoddwydcoron cyfiawnder i'w chadw i mi, yr hon a rydd yr Arglwydd, y barnwr cyfiawn, i mi ynydyddhwnw : ac nidyn unig i mi, ondhefydi bawb a garant ei ymddangosiad ef." МАЕ'Г nefoedd a... | |
 | 1859 - 956 psl.
...dyweyd wrth farw, "Mi a yradrechnia ymdrech deg, mi a orphenaia fy iigyrfa, mi a gedwais y fiydd. 0 hyn alian rhoddwyd coron cyfiawnder i'w chadw i mi, yr hon a rydd yr yr Arglwydd, y Barnwr cy&awn, i mi yn y dydd hwnw." J. WALTEBS, Tsgrifenydd. ш Cwfqiunl яг églmqsig... | |
 | 1861 - 1242 psl.
...ia orphenais fy ngvTfa, mi a gedwais y flydd. O hyn alian" tywydd teg mwy. "O hyn alian rho<.ldwyd coron cyfiawnder i'w chadw i mi, yr hon a rydd yr Arglwydd, y Barnwr cyíiawn, i mi yn y dydd hwuw; ac nid yn nuig i mi, ond hefyd i bawh a garant ei ymddangosiad ef. Bydd... | |
 | Robert Everett - 1892 - 834 psl.
...felly, gíillwn Binen, hefyd ychwanegn, yn gybtal я Phanl, "O hyn alian rhoddwyd coron cyftawn Jer i'w chadw i mi, yr hon a rydd yr Arglwydd, y Barnwr cyfixwn, i mi yn y dydd hwnw; ac nid yn nnig i mi, ond hefyd i bawb a garant ei ymddangoaiad Ef " (Z... | |
| |
O hyn alian, rhoddwyd coron cyfiawnder i'w chadw i mi, yr hon a rydd yr Arglwydd, y Barnwr cyfiawn, i mi yn y dydd hwnw ; ac nid yn unig i mi, ond hefyd i bawb a garant ei ymddangosiad ef. 
