 | William Shakespeare - 1803 - 490 psl.
...knock'd, or no ; For Brutus, as you know, was Caesar's angel : Judge, O you gods, how dearly Caesar lov'd him ! This was the most unkindest cut of all...muffling up his face, « Even at the base of Pompey's statua/ Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen !... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 psl.
...gods, how dearly Caesar lov'd him! This was the most unkindest cut of all: For when the noble Ca?sar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors'...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood, great CtEsar fell. O, what a fall was there, my countrymen!... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 psl.
...angel. Judge , oh ye gods ! how dearly Caesar lov'd him; This , this was the unkindest cut of all; Tor when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude ,...him; then burst his mighty heart. And , in his mantle mufflingup his facCj, Even at the base of Pompey's statue, Which all the while ran blood , great Caesar... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 psl.
...knock'd, or no; For Brutus, as you know, was Caesar's angel : 2 Judge, O you gods, how dearly Caesar lov'd him! This was the most unkindest cut of all:...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood, 3 great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen!... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 psl.
...knock'd, or no ; For Brutus, as you know, was Caesar's angel :2 Judge, O you gods, how dearly Caesar lov'd him ! This was the most unkindest cut of all...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood,3 great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 psl.
...For Brutus, as you know, was Caesar's angel : Judge, O you gods, how dearly Caesar lov'd him I This was the most unkindest cut of all: For when the noble...mighty heart; And, in his mantle muffling up his face, 87 Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood, great Caesar fell. O, what a... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 424 psl.
...gods ! how dearly Caesar lov'd him, For Brutus, as you know, was Caesar's angel. This, this was the unkindest cut of all ; For when the noble Caesar saw...vanquish'd him : then burst his mighty heart; And iq his mantle muffling up his face, (Which all the while ran blood) great Caesar fell. Even at the... | |
 | William Enfield - 1808 - 434 psl.
...Judge, oh ye gods! how dearly Caesar lov'd him j This, this was the unkindest cut 6f all ; For wh^n the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong...vanquish'd him ; then burst his mighty heart : And, in his ma«tle muffling up his face} Even at the base of Pompy's statue, Which all the while ran blood, great... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 378 psl.
...knock'd, or no; For Brutus, as you know, was Caesur's angel :9 Judge, O you gods, how dearly Caesar lov'd him ! This was the most unkindest cut of all...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua,1 'Which all the while ran blood,2 great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 506 psl.
...knock'd, or no; For Brutus, as you know, was Caesar's angel :a Judge, O you gods, how dearly Caesar lov'd him ! This was the most unkindest cut of all...muffling up his face, Even at the base of Pompey's statua, Which all the while ran blood,3 great Caesar fell. O, what a fall was there, my countrymen... | |
| |
This was the most unkindest cut of all; For when the noble Caesar saw him stab, Ingratitude, more strong than traitors 
