 | Jan Chryzostom Pasek - 1837 - 308 psl.
...Bóg, i naszym królem polskim. Naostatek, jeżeli wy go nie zabijecie, to ja go zabiję.« Porwie się do łuku, a nałożywszy strzałę^ jak utnie pana cesarza w bok, to aż drugim bokiem żelażo wyleciało, i zabił. Drudzy Polacy także do luków ; kiedy wezmą szyć w owe kupę ; naszpikowano... | |
 | Kazimierz Władysław Wójcicki - 1841 - 396 psl.
...cesarzem, będzie, da Bóg! i naszym. Na ostatek jeśli wy go nie zabijecie , to ja go sabiję.* Porwie si? do łuku, a nałożywszy strzałę, jak utnie pana...zabił. Drudzy polacy także do łuków, kiedy wezmą szyc w ów? kupę, naszpikowano francuzów dużo, a nawet i tego, co siedział w osobie króla postrzelono... | |
 | Józef Ignacy Kraszewski - 1857 - 360 psl.
...zabijecie, to ja go zabiję! Porwie sie do łuku, jak utnie pana cesarza w bok, to az drugim bokiem zelazo wyleciało , i zabił. Drudzy polacy także do łuków , kiedy wezmą szyć w owa kupę , naszpikowano francuzów dużo , a nawet i tego , co siedział \v osobie króla postrzelono... | |
 | Adam Mickiewicz - 1865 - 410 psl.
...rady, ów przyjaciel ludzkości dodał: „jeżeli wy go nie zabijecie, to ja zabiję. Porwie się do łuku, a nałożywszy strzałę, jak utnie pana...nawet i tego co siedział w osobie króla, postrzelono nakoniec w głowę, aż z majestatu spadł pod teatr iz innymi uciekł." (Str. 214). które aż jasność... | |
 | Władysław Syrokomla - 1875 - 382 psl.
...cesarzem, będzie da Bóg i naszym; naostatek, jeśli wy go nie zabijecie, to ja go zabiję. Porwie się do łuku a nałożywszy strzałę, jak utnie pana...postrzelono naostatek w głowę, aż z majestatu spadł pod teatr iz innymi Francuzami uciekł." Podobne sceny, lubo mniej krwawe, często się ponawiały.... | |
 | Vladimir Danilovic Spasovic - 1885 - 558 psl.
...to aż drugim bokiem żeleźce wyszło, i zabił. Drudzy polacy do łuku : kiedy wezmą szyć w owe kupę, — naszpikowano francuzów dużo, a nawet...w osobie króla, postrzelono naostatek w głowę, ar, z majestatu spadł pod teatr iz innymi francuzami uciekł. Stał się tedy po Warszawie wielki... | |
 | Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki - 1904 - 966 psl.
...nawsadzać. 3. ponaklówać czym jakby szpilkami: Cytrynę gęsto goździkami N. Haur. Naszpilkowano Francuzów dużo, a nawet i tego, co siedział w osobie króla, postrzelono naostatek w głowę. Pas. (=poraniono strzalami). 4. [N.] p. Naszpikować : Ciasto naszpilkowane słonina,. < Na -j- Szpilkować... | |
 | Adam Mickiewicz - 1858 - 426 psl.
...rady, ów przyjaciel ludzkości dodał: „jeżeli 21 wy go nie zabijecie, to ja zabiję. Porwie się do łuku, a nałożywszy strzałę, jak utnie pana...nawet i tego co siedział w osobie króla, postrzelono nakoniec w głowę, aż z majestatu spadł pod teatr iz innemi uciekł." (str. 214). Nasz autor był... | |
| |
Porwie się do łuku a nałożywszy strzałę, jak utnie pana cesarza w bok. to aż drugim bokiem żelazo wyleciało i zabił. Drudzy Polacy także do łuków, kiedy wezmą szyć w ową kupę, naszpikowano Francuzów dużo, a nawet i tego, co siedział... 