The Canterbury Tales of Chaucer: With an Essay on His Language and Versification, an Introductory Discourse, Notes, and a Glossary by Tho. Tyrwhitt, 4 tomasPickering, 1830 |
Kiti leidimai - Peržiūrėti viską
The Canterbury Tales of Chaucer– With an Essay on His Language and ..., 4 tomas Geoffrey Chaucer Visos knygos peržiūra - 1830 |
The Canterbury Tales of Chaucer– With an Essay Upon His Language ..., 4 tomas Geoffrey Chaucer,Thomas Tyrwhitt Visos knygos peržiūra - 1822 |
Pagrindiniai terminai ir frazės
accidie Æsop ayenst best Mss Boccace body Boethius boke called Cange CANTERBURY TALES catel certes Chaucer cleped cometh confession contrition dede dedly sinne delit deth devil divel doth drede Du Cange Edit Editt fables foule French Froissart Gesta Romanorum Gloss Goddes goodnesse gret grete Harl hath herte heven hire holy chirche jeu parti John of Salisbury kepe lecherie litel Lord Jesu Crist maketh maner misericorde moche owen passage peine peine of helle penance peple poem preest reson saith sayd sayth Seint Seint Augustine Seint Poule shal shew shrive shul shuld signifies somtime sone sorwe sothly soule speke spices story suppose swere swiche Syntipas tale thee ther Theseida thilke thinges thise thou shalt thridde thurgh translated understond venial sinne veray verse vertue werkes whan wicked withouten wold woman word yeve
Populiarios ištraukos
213 psl. - Were I in my castle of Bungey " Upon the river of Waveney, " I would ne care for the King of Cockeney.
200 psl. - Fantasima, fantasima, che di notte vai, a coda ritta ci venisti, a coda ritta te n'andrai...
339 psl. - Thus have we traced the Alliterative Measure so low as the sixteenth century. It is remarkable that all such poets as used this kind of metre, retained along with it many peculiar Saxon idioms, particularly such as were appropriated to poetry : this deserves the attention of those who are desirous to recover the laws of the ancient Saxon Poesy, usually given up as inexplicable : I am of opinion that they will find what they seek in the Metre of Pierce Plowman.5 i Jest.
44 psl. - ... and rotten with dong, rather than it is yeven to the poure, to gret damage of the foresayd poure folk, and that in sondry wise : this is to sayn, the more that cloth is wasted, the more must it cost to the poure peple for the scarcenesse ; and furtherover, if so be that they wolden yeve swiche pounsoned and dagged clothing to the poure peple, it is not convenient to were for hir estate, ne suffieant to bote hir necessitee, to kepe hem fro the distemperance of the firmament.
44 psl. - ... of chesel to maken holes, so moche dagging of sheres, with the superfluitee in length of the foresaide gounes, trailing in the dong and in the myre, on hors and eke on foot, as wel of man as of woman, that all thilke trailing...
94 psl. - But for as moche as som folk ben unmesurable, men oughten for to avoid and eschue fool-largesse, the whiche men clepen waste. Certes, he that is fool-large, he yeveth not his catel, but he leseth his catel. Sothly, what thing that he yeveth for vaine-glory, as to minstrals, and to folk that bere his renome in the world, he hath do sinne...
331 psl. - Ne cures si quis tacito sermone loquatur ; Conscius ipse sibi de se putat omnia dici.
42 psl. - ... worth than that other is, paradventure ; and eek wayteth or desireth to sitte above him, or to go above him in the way, or kisse the pax, or ben encensed, or gon to the offringe biforn his neighebore, and suche semblable thinges, agains his duete...
149 psl. - L'Histoire des Trois Maries,' it seems to signify some passage in the conclusion of the mass, Acad. des Ins., t. xiii. p. 521 — ' Moult aise sui quant audio Le prestre dire, In principio, Car la messe si est finee.' It is not very material in which of these senses it is understood, either here or in ver. 15,169. Ver. 258. ' His purchase was,