 | 1802 - 374 psl.
...though we had been weak. Howbeit, whereinsoever :tey is bold, (I speak foolishly,) I am bold also. 22 Are they Hebrews ? so am I. Are they Israelites ? so am I. Are they the seed of Abraham ? so am I. * 23 Are theyministers of Christ? (I speak as a fool,) I am more : in labours more abundant, in stripes... | |
 | 1804 - 476 psl.
...though we had been weak. Howbeit, whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also. 22 Are they Hebrews ? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I. 23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool,) I am more : in labours more abundant, in stripes... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 psl.
...though we had been weak. Howbeit, whereinsoever any is bold, (I speak foolishly, ) I am bold also. Are they Hebrews ? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham ? So am I. Are they ministers of Christ ? (I speak as a fool) I am more : in labours more abundant, in stripes... | |
 | Episcopal Church - 1808 - 634 psl.
...«8 though we bad been weak : howbeit, whereinsoever any is bold (I speak foolishly) I am bold also. Are they Hebrews ? so am I : are they Israelites ? so am I : are they the seed of Abraham ? so am I : are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more: In labours more abundant ; in stripes... | |
 | Thomas Belsham - 1808 - 656 psl.
...that \ve have been weak. Yet whereinsoever any is bold, 82 (I speak inconsiderately,) I also am bold. Are they Hebrews ? so am I. Are they Israelites ? so am I. Are 23 they Abraham's offspring ? so am I. Are they ministers of Christ ? (I speak as one out of his mind... | |
 | George Gregory - 1809 - 384 psl.
...unworthy of men." The finest instance of climax extant is, however, that of St. Paul, 2 Cor. xi. 22, &c. "Are they Hebrews? so am I; are they Israelites? so am I; are they the seed of Abraham ? so am I. Are they the ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more : in labours more abundant, in stripes... | |
 | 1809 - 658 psl.
...that we have been weak. Yet whereinsoever any is bold, 22 (I speak inconsiderately,) I also am bold. Are they Hebrews ? so am I. Are they Israelites ? so am I. Are 23 they Abraham's offspring ? so am I. Are they ministers of Christ ? (I speak as one out of his mind*,)... | |
 | William Paley - 1810 - 406 psl.
...but adversaries in their boastings : " Whereinsoever any- is bold (I speak foolishly) I am bold also. Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites ? so am I. Are they the seed of Abraham ? so am I. Are they the ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes... | |
 | Church of England - 1810 - 466 psl.
...as though we had been weak : howbeit, whereinsoever any is bold (I speak foolishly) I am bold also. Are they Hebrews? so am I : are they Israelites ? so am I : are they the seed of Abraham? so am I: are they ministers of Christ ? (I speak as a fool) I am more: In labours more abundant ; in stripes... | |
 | James Macknight - 1810 - 492 psl.
...though we had been weak : howbeit, whereinsoever any is bold, (I speak foolishly) I am bold also. 22 Are they Hebrews ? so am I : are they Israelites ? so am I : are they the seed of Abraham ? so am I : is E?tei 71оЯЯо1 fai xara fr¡v aapxa, yap avrec. 20 Ave%ea&£ yap, et tic гааоиЯ<н, ei... | |
| |
Are they Hebrews ? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they the seed of Abraham ? So am I. 
