 | William Shakespeare - 1788 - 318 psl.
...socks were on, Leave thee alone — for the comparison Of all, that insolent Greece, or haughty Rome, Sent forth, or since did from their ashes come. Triumph,...charm. Nature herself was proud of his designs, And joy'd to wear the dressing of his lines ; Which were so richly spun, and woven so fit, As, since, she... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 256 psl.
...did from their ashes come. Triumph, my Britain ! thou hast one to show, To whom all Europe scenes of homage owe. He was not of an age, but for all time!...forth to warm Our ears, or like a Mercury to charm I Nature herself was proud of his designs, And joy'd to wear the dressing of his lines ; Which were... | |
 | Octavius Gilchrist - 1808 - 74 psl.
...come. Triumph, my Britain! thou hast one to show, To whom all scenes of Europe homage owe. fie was not of an age, but for all time ; And all the muses still...charm. Nature herself was proud of his designs, And joy'd to wear the dressing of his lines ; Which were so richly spun, and woven so fit, As, since, she... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 394 psl.
...all, that insolent Greece, or haughty Rome, Sent forth, or since did from their ashes come. Truimph, my Britain! thou hast one to show, To whom all scenes...time ; And all the muses still were in their prime. \Vhen like Apollo he came forth to warm Our-cars, or like a Mercury to charm. page, again in 1595.... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 390 psl.
...come. Triumph, my Britain! thou hast one to show, To whom all scenes of Europe homage owe. Tie was not of an age, but for all time; And all the muses still...forth to warm Our ears, or like a Mercury to charm. page, again in 1595. This is no more than a translation from Iiobert Clurnier, a French poet, who distinguished... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 746 psl.
...thy socks were on, Leave thee alone for the comparison Of all, that insolent Greece, or haughty Rome Sent forth, or since did from their ashes come. Triumph,...Muses still were in their prime, When, like Apollo, be came forth to warm Our ears, or like a Mercury to charm '. Nature herself was proud of his designs,... | |
 | William Shakespeare, Capel Lofft - 1812 - 544 psl.
...socks were oij, Leave thee alone ; for the comparison Of all that insolent Greece, or haughty Romei Sent forth, or since did from their ashes come. Triumph,...was not of an Age, but for all Time ; And all the Mus?s still were in their prime, When like Apollo he came forth to warm Our ears, or like a Mercury... | |
 | Ben Jonson, William Gifford - 1816 - 482 psl.
...thy socks were on, Leave thee alone for the comparison Of all, that insolent Greece, or haughty Rome Sent forth, or since did from their ashes come. Triumph,...time ! And all the Muses still were in their prime, Marlow had the sublimity of Milton, without the taste and inspiration. It is not just to consign him... | |
 | Francis Wrangham - 1816 - 616 psl.
...wonder of our stage ! " and pits him confidently against ' All that insolent Greece or haughty Rome Sent forth, or since did from their ashes come. Triumph,...scenes of Europe homage owe. He was not of an age, but for all time,' &c. &c. Surely this is enough, even for Shakspeare, and leaves no room for Malone's... | |
 | 1820 - 774 psl.
...whom all scenes of Europe homage owe; tie vat not of an age but fur till time ,• And all the mu^cs still were in their prime When like Apollo he came...charm. Nature herself was proud of his designs, And joyed to wear thedretainf ofltis lines, Which'were «t richly spun and wov'n so tit, As since she will... | |
| |
Rome Sent forth, or since did from their ashes come. Triumph, my Britain, thou hast one to show To whom all scenes of Europe homage owe. He was not of an age, but for all time! 
