 And on the morrow when he departed, he took out two pence and gave them to the host, and said unto him, 'Take care of him; and whatsoever thou spendest more, when I come again, I will repay thee.  Harmony of the Gospels - 88 psl.1831 - 260 psl.Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | 1765 - 506 psl.
...and bound up his wounds, pour,ing in oil, and wine, and fet him on his own beaft, and brought him to an inn, and took care of him. And on the morrow, when...departed, he took out § two pence, and gave them to the hoft, and $ fivo ftnce. Equal to about Fifteen i ence btei- iVKn were (hut up a:- Priiun rs, comi<... | |
 | 1765 - 410 psl.
...bid : for if there had been a law in oil and wine, end let him on his own beaft, and brought him to an inn, and took care of him. And on the morrow, when...departed, he took out two pence, and gave them to the divert which could have given life, verily rightcoumefs fnould ;have been by the law. But the Scripture... | |
 | Jonathan Swift - 1774 - 366 psl.
...and bound up his wounds, pouring in oil and wine ; and fet him on his own beaft, and brought him to an inn, and took care of him. And on the morrow, when...departed, he took out two pence, and gave them to the hoft, and faid unto him, Take care of him ; and whatfoever thou fpendeft more, when I come again, I... | |
 | Jonathan Swift, John Hawkesworth - 1784 - 498 psl.
...and bound uphis wounds, pouring in oil and wine ; and fet him on his own beaft, and brought him to an inn, and took care of him. And on the morrow,'...departed, he took out two pence, and gave them to the hoft, and faid unto him, Take care of him ; and whatfoever thou fpendeft more, when I come again, I... | |
 | John Farrer - 1801 - 394 psl.
...and bound up hit! rounds pouring in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. And on the morrow when...and said unto him, Take care of him; and whatsoever thoa spendest more, when I come again, I will repay thee, The The charitable service of t-his Samaritan... | |
 | 1802 - 374 psl.
...pouring in oil anc wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn and took care of him. 35 And on the morrow, when he departed, he took out two...gave them to the host, and said unto him, Take care o] him : and whatsoever thou spendest more, when I come again, 1 will repay thee. 36 Which now of these... | |
 | 1804 - 438 psl.
...in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. 35 And on the morrow when he departed, he took out two...thou spendest more, when I come again I will repay thee. 36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves... | |
 | 1804 - 476 psl.
...in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. 35 And on the morrow, when he departed, he took out two...thou spendest more, when I come again, I will repay thee. 36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 648 psl.
...he might accommodate this distressed stranger, And brought him to an inn, and took care of him. 85. And on the morrow, when he departed, he took out two...thou spendest more, when I come again, I will repay thee. Being obliged to leave him the next day, he endeavours to secure him attention when he is gone,... | |
 | 1807 - 570 psl.
...in oil and wine, and set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him. 3d And on the morrow, when he departed, he took out two...said unto him, Take care of him : and whatsoever thou spendtst more, when I come again, I will repay thee. 36 Which now of these three, thinkest thou, was... | |
| |
