 | William Shakespeare, Nicholas Rowe - 1709 - 602 psl.
...were Villains on neceffity, Fools by Heav'nly Compulfion, Knaves, Thieves, and Treachers by Spherical Predominance, Drunkards, Lyars, and Adulterers by...all that we are evil in, by a divine thrufting on. An admirable Evafion of Whor>mafter-Man, to lay his Goatifh difpofition on the charge of a Star; My... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 492 psl.
...monftrous an Opinion, that it well deferved and was well fitted for the Lafh of Satire. Mr. Warburton, and adulterers, by an inforc'd obedience of planetary...all that we are evil in, by a divine thrufting on. An admirable evafion of whore-mafter Man, to lay his goatifh difpofition on the charge of a ftar !... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 340 psl.
...thieves, and treacherous by fpherical predominance, drunkards, liars, and adulterers iy aa infcrc'd obedience of planetary influence ; and all that we are. evil in, by a divine thrufting on. An admirable evafion of whore-mafter Man, to lay his goati(h difpoution on the charge of a ftarl my... | |
 | William Shakespeare - 1750 - 332 psl.
...compulfion, knaves, thieves, and treacherous by fpherical predominance, drunkards, liars, and adultereri by an inforc'd obedience of planetary influence; and...all that we are evil in, by a divine thrufting on. An admirable evafion of whore-mafter Man, to lay his goatifh difpofition on the charge of a ftar !... | |
 | William Shakespeare - 1752 - 510 psl.
...fun, the moon and ftars ; as if we were villains o* necefllty ; foois, fools, by heavenly compulfion; knaves, thieves, and treacherous, by fpherical predominance...influence ; and all that we are evil in, by a divine thralling on. An admirable evafion of whore mailer Man, to lay his goatifh difpofnion on the charge... | |
 | William Shakespeare - 1752 - 268 psl.
...heavenly compulfion ; knaves, thieves, and treacherous, by fpherical predominance ; diunkards, wars and adulterers, by an inforc'd obedience of planetary...influence ; and all that we are evil in; by a divine thrufling on. An admirable evafion of whore-mafter man, to lay his goatifh difpofition on the charge... | |
 | William Shakespeare - 1762 - 478 psl.
...the fun, the moon and ftars ; as if we were villains on neceffity : fools by heavenly compulfion ; knaves, thieves, and treacherous, by fpherical predominance;...adulterers, by an inforc'd obedience of planetary influence j and all that we are evil in, by a divine thrufting on. An admirable evafion of whore-mafter Man,... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 510 psl.
...monftrousan opinion, that it well deferveJ and was well fitted for the lafh of fatire. Mr. Warburun. thieves, thieves, and treacherous, by fpherical predominance;...influence; and all that we are evil in, by a divine thruiling on. An admirable evafion of whore-malter Man, to lay his goatifh difpofition on the charge... | |
 | William Shakespeare - 1768 - 360 psl.
...heavenly compulfion; knaves, thieves, and treacherous, by fpherical rical predominance; drunkards, liars, and adulterers, by an inforc'd obedience of planetary...all that we are evil in, by a divine thrufting on. An admirable evafion of whoremafter Man, to lay his goatifh difpofition on the change of a ftar ! my... | |
 | William Shakespeare, George Colman, Nahum Tate - 1768 - 98 psl.
...the fun, the moon and ftars ; as if we were villains on neceffity ; fools by heavenly compulfion ; knaves, thieves, and treacherous, by fpherical predominance...lyars and. adulterers, by an inforc'd obedience of planetaryinfluence -, and all that we are evil in, by a divine thrufting on. An admirable evafion of... | |
| |
... we make guilty of our disasters the sun the moon and the stars ; as if we were villains by necessity, fools by heavenly compulsion, knaves thieves and treachers by spherical predominance, drunkards liars and adulterers by an enforced obedience of... 
