 | John Sheffield Duke of Buckingham - 1729 - 428 psl.
...to live all Freemen ? As CAESAR lov'd me, oh I weep for him } As he was fortunate, 1 can rejoice ; As he was valiant, I honour him } But, as he was Ambitious, I flew him. Who's here fo bafe, as would become a Bondman ? If any, fpeak , for him I have offended. Who's here... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 480 psl.
...to live all free-men ? As Ctefar lov'd me, I weep for him j as he was fortunate, I rejoice at it j as he was valiant, I honour him} but as he was ambitious, I flew him. There are tears for his love, joy for his fortune, honour for his valour, and death for his ambition. Who's... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 548 psl.
...Gefar were living, and dye all flaves ; than that C<efar were dead, to live all free- men ? As C<efar lov'd me, I weep for him ; as he was fortunate, I...honour him ; but as he was ambitious, I flew him. There are tears for his love, joy for his fortune, honour for his valour, and death for his ambition. Who's... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 352 psl.
...rather Cafar were living, and dye all fbves j than that Cafar were dead, to live all free-men ? As Cafar lov'd me, I weep for him ; as he was fortunate, I...honour him ; but as he was ambitious, I flew him. There are tears for his love, joy for his fortune, honour for his valour, and death for his ambition. Who's... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 352 psl.
...Cttfar were living, and dye all fiaves ; than that Cafar were dead, to live all free-men ? As Cafar lov'd me, I weep for him ; as he was fortunate, I...valiant, I honour him ; but as he was ambitious, I ftew him. There are tears for his love, joy for his fortune, honour for his valour, and death for his... | |
 | William Shakespeare - 1752 - 450 psl.
...Cafar were living, and dye all flaves ; than that C/efar were dead, to live all free-men ? As Cafar lov'd me, I weep for him ; as he was fortunate, I...honour him ; but as he was ambitious, I flew him. There are tears for his love, joy for his fortune, honour for his valour, and death for his ambition. Who's... | |
 | John Sheffield Duke of Buckingham - 1752 - 302 psl.
...to live all freemen ? As CAESAR lov'd me, oh ! I weep for him; As he was fortunate, I can rejoice; As he was valiant, I honour him : But, as he was ambitious, I flew him. Who's here fo bafe, as would become a bondman ? If any, fpeak; for him I have offended. Who's here... | |
 | Voltaire - 1761 - 304 psl.
...Ctefar were living, and die all flaves ; than that Csefar were dead, to live all free<men ? As Cajfar lov'd me, I weep for him-, as he was fortunate, I...honour him ; but as he was ambitious, I flew him. There are tears for his love, joy for his fortune, honour for his valour, and death for his ambition. Who's... | |
 | Voltaire - 1761 - 214 psl.
...%vere living, and die all flaves; than that Caefar were dead, to live all freemen ? As Caefar loved me, I weep for him ; as he was fortunate, I rejoice...honour him; but as he was ambitious, I flew him. There are tears for his love, joy for his fortune, honour for his valour, and death for his ambition. "Who... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 564 psl.
...C<efar were living, and dye all (laves j than that Cafar were dead, to live all free men ? As Cffar lov'd me, I weep for him ; as he was fortunate, I...rejoice at it; as he was valiant, I honour him ; but « he was ambitious, I flew him. There are tears for his love, joy for his fortune, honour for his... | |
| |
As Caesar loved me, I weep for him; as he was fortunate, I rejoice at it; as he was valiant, I honour him; but, as he was ambitious, I slew him. 
