 | 1804 - 560 psl.
...and boisterous. There Pliny, taking a draught or two of water, threw himself down upon a cloth that was spread for him; when immediately the flames and...with the assistance of two of his servants, for he was pretty fat, and instantly fell down dead : Suffocated, as his nephew conjectures, by some gross... | |
 | Edward Polehampton - 1815 - 592 psl.
...waves still run extremely high and boisterous. There my uncle having drunk a draught or two of cold water, threw himself down upon a cloth which was spread...them, dispersed the rest of the company and obliged them to arise. He raised himself up with the assistance of two of his servants, and instantly fell... | |
 | Edwin Atherstone - 1824 - 358 psl.
...still run extremely high and )oisterous. There, my uncle, after having drunk a draught >r two of cold water, threw himself down upon a cloth which was spread for him, when immediately the flames, md a strong smell of sulphur which was the forerunner of [hem, dispersed the rest of the company, and... | |
 | Charles Room - 1828 - 108 psl.
...waves still run extremely high and boisterous. There my uncle, having drunk a glass or two nf cold water, threw himself down upon a cloth which was spread...dispersed the rest of the company, and obliged him to rise : he raised himself up with the assistance of two of his servants, and instantly fell down dead... | |
 | Thomas Curtis (of Grove house sch, Islington) - 426 psl.
...waves still run extremely high and boisterous. There my uncle having drunk a draught or two of cold water, threw himself down upon a cloth which was spread for him, when immediately fhe flames and a strong smell of sulphur, which was the forerunner of them, dispersed the rest of the... | |
 | William Clarke (architect.) - 1836 - 354 psl.
...waves still run extremely high and boisterous. There my uncle, having drunk a draught or two of cold water, threw himself down upon a cloth which was spread...dispersed the rest of the company, and obliged him to rise. He raised himself up with the assistance of two of his servants, and instantly fell down dead... | |
 | William Clarke (architect.) - 1836 - 392 psl.
...waves still run extremely high and boisterous. There my uncle, having drunk a draught or two of cold water, threw himself down upon a cloth which was spread...dispersed the rest of the company, and obliged him to rise. He raised himself up with the assistance of two of his servants, and instantly fell down dead... | |
 | the christians - 1836 - 426 psl.
...found the waves extremely high and boisterous. There my uncle having drank a draught or two of cold water, threw himself down upon a cloth which was spread...for him, when immediately the flames and a strong iffiell of sulphur, which was the forerunner of them, dispersed the rest of the company and obliged... | |
 | 1840 - 520 psl.
...and boisterous. There Pliny, taking a draught or two of water, threw himself down upon a cloth that was spread for him ; when immediately the flames,...sulphur which was the forerunner of them, dispersed the, ïest of the company, and obliged him to arise. He raised himself, with the assistance of two of his... | |
 | Charles Anthon - 1841 - 664 psl.
...still running extremely high and boisterous. There my uncle, having drunk a draught or two of cold water, threw himself down upon a cloth which was spread...dispersed the rest of the company, and obliged him to rise. He raised himself up with the assistance of two of his servants, and instantly fell down dead... | |
| |
There my uncle, having drunk a draught or two of cold water, threw himself down upon a cloth which was spread for him, when immediately the flames, and a strong smell of sulphur, which was the forerunner of them, dispersed the rest of the company, and... 
