 | 1867 - 878 psl.
...gone, God called to Abraham, and asked him where the stranger was. He replied, ' I thrust him away because he did not worship thee.' God answered him,...I have suffered him these hundred years, although tie dishonoured me, and couldest thou not endure him one night when he gave thee no trouble ? ' Upon... | |
 | John Evans - 1801 - 266 psl.
...anfwered him, I have fuffered him thefe " hundred years, although he dilhonoured me ; " and couldft not thou endure him one night, " when he gave thee no trouble r Upon this, " faith the ftory, Abraham fetched him back " again, and gave him hofpitable entertainment,... | |
 | John Davis - 1803 - 470 psl.
..." asked him where the stranger was ? He replied, " I thrust him away, because he-did not worship (f thee. God answered him, I have suffered him " these hundred years, although he dishonoured " me; and couldest not thou endure him one " night, and when he gave thee no trouble ?" The New England Man having... | |
 | 1817 - 608 psl.
...was gone, God called to Abraham and asked him where the stranger was. He replied, I thrust him away, because he did not worship thee. God answered him,...these hundred years, although he dishonoured me; and canst thou not endure him one night, when he gave thee no trouble.' Upon this, such is the story, Abraham... | |
 | Henry Kaye Bonney - 1815 - 422 psl.
...gone, God called to Abraham, " and asked him where the stranger was ; he " replied, I thrust him away because he did " not worship thee : God answered him, I " have suffered him these hundred years, al" though he dishonoured me, and couldesfc " not thou endure him one night, when. he " gave thee no... | |
 | Henry Kaye Bonney - 1815 - 422 psl.
...answered him, I " have suffered him these hundred years, al" though he dishonoured me, and couldes* " not thou endure him one night, when, he " gave thee no trouble ? Upon this saith the " story, Abraham fetched him back again, ?' and gave him hospitable entertainment and " wise... | |
 | 1860 - 796 psl.
...him where the stranger was ; he replied, " I thrust him away because he did not worship Thee :" Qod answered him, " I have suffered him these hundred...one night when he gave thee no trouble?" Upon this,' saith the story, ' Abraham fetched him back again and gave him hospitable entertainment aiid wise instruction.'... | |
 | Charles Butler - 1819 - 476 psl.
...man out of his tent, and exposed " iiim to all the evils of the night, and an unguarded " condition. When the old man was gone, God *' called to Abraham,...endure him one night, when he gave thee " no trouble ?' Uport this, saith the story, Abraham " fetched him back again ; and gave him hospitable " entertainment,... | |
 | 1834 - 778 psl.
...was gone, God called to Abraham, and asked him where the stranger was ? He replied, I thrust him away because he did not worship thee. God answered him,...these hundred years, although he dishonoured me, and couldest thou not endure him one night, when he gave thee no trouble? Upon this, saith the story, Abraham... | |
 | 1860 - 520 psl.
...called to Abraham aud asked him where the stranger was. He replied I thrust him away, because he doth not worship Thee. God answered him, I have suffered...hundred years, although he dishonoured me : and couldst thou not endure him one night, when he gave thee no trouble I On this, saith the story, Abraham fetched... | |
| |
At which answer Abraham grew so zealously angry, that he thrust the old man out of his tent, and exposed him to all the evils of the night, and an unguarded condition. When the old man was gone, God called to Abraham, and asked him where the stranger... 
