 | 1826 - 440 psl.
...misery still delights to trace Its semblance in another's case. No voice divine the storm nllay'd, No light propitious shone, When snatched from all...We perished, each alone ; But I beneath a rougher sen, And whelmed in deeper gulfs than he !" Anxious as all his friends now were, that he should be... | |
 | William Cowper - 1832 - 602 psl.
...melancholy theme A more enduring date. But misery still delights to trace Its 'semblance in another's case. No voice divine the storm allayed No light propitious...But I beneath a rougher sea, And whelmed in deeper gulis than he. Cranslatfons from Vincent Bourne I. THE GLOW-WORM. BENEATH the hedge, or near the stream,... | |
 | Thomas Taylor - 1833 - 512 psl.
...misery still delights to trace Its semblance in another's case. No voice divine the storm allay'd, No light propitious shone, When snatched from all...rougher sea, And whelmed in deeper gulphs than he ! Anxious as all his friends now were, that he should be constantly employed, as affording the best... | |
 | Thomas Taylor - 1833 - 354 psl.
...another's case. No voice divine the storm allay'd, No light propitious shone, When snatched from aH effectual aid, We perished, each alone ; But I beneath...rougher sea, And whelmed in deeper gulphs than he !" Anxious as all his friends now were, that he should be constantly employed, as this proved the best... | |
 | Thomas Taylor - 1834 - 302 psl.
...misery still delights to trace Its semblance in another's case. No voice divine the storm allay'd, No light propitious shone, When snatched from all...But I beneath a rougher sea, And whelmed in deeper gulfs than he !" Anxious as all his friends now were, that he should be constantly employed, as this... | |
 | 1835 - 440 psl.
...still delights to trace Its semblanc* in another's case. No voice divine the storm allay'd, No Hght propitious shone, When snatched from all effectual...We perished, each alone ; But I beneath a rougher sen, And whelmod in deeper gulfs than he '" Anxious as all his friends now were, that he should be... | |
 | Robert Aris Willmott - 1838 - 400 psl.
...Atlantic, furnished him with a painful image of his own condition. No voice divine the storm allayed, j No light propitious shone ; When, snatched from all...But I beneath a rougher sea, And whelmed in deeper gulfs than he. Anxious to cherish the slightest indication of poetical feeling, his kinsman attempted... | |
 | Robert Southey - 1839 - 382 psl.
...delights to trace Its semblance in another's case. Descanting on his fate, To give the melancholy theme No voice divine the storm allayed, No light propitious...But I beneath a rougher sea, And whelmed in deeper gulfs than he. Hayley has remarked how providentially friend after friend was raised up for Cowper... | |
 | 1841 - 986 psl.
...SATURDAY JOURNAL. [NOVEMBER 27' But misery still delights to trace Its semblance in another's case. No voice divine the storm allayed, No light propitious...perished— each alone ; But I beneath a rougher sea, Anil 'whelmed in deeper gulfs than he." The whole of this melancholy picture represents the poet whilst... | |
 | Robert Southey - 1839 - 380 psl.
...No light propitious shone; When, snatched from all effectual aid, No voice divine the storm allayed, We perished, each alone : But I beneath a rougher sea, And whelmed in deeper gulfs than he. Hayley has remarked how providentially friend after friend was raised up for Cowper... | |
| |
No voice divine the storm allayed, No light propitious shone, When, snatched from all effectual aid, We perished, each alone : But I beneath a rougher sea, And whelmed in deeper gulfs than he. 
