Puslapio vaizdai
PDF
„ePub“
[blocks in formation]

Count. In delivering my son from me, I bury a second
husband.

Ber. And I, in going, madam, weep o'er my father's
death anew: but I must attend his majesty's command,
to whom I am now in ward, evermore in subjection.
I think Dr. Johnson is right.

Laf.

P. 4.-354.-186.

He that so generally is at all times good, must of necessity hold his virtue to you; whose worthiness would stir it up where it wanted, rather than lack it where there is such abundance.

I think we should read slack with Warburton.

Ibid.-187.

Count. This young gentlewoman had a father, (O, that
had! how sad a passage 'tis!) whose skill was almost
as great as his honesty; had it stretch'd so far, would
have made nature immortal, and death should have
play for lack of work.

I agree with Dr. Johnson. An it seems wanting in Malone's edition, and in the edition of 1793. It should stand thus: had it stretch'd so far, it would have made, &c. This it is in the edition of 1785.

Count.

P. 6.-355.-188.

where an unclean mind carries virtuous qualities, there commendations go with pity, they are virtues and traitors too; in her they are the better for their simpleness.

I think with Dr. Johnson, that the emendation proposed by Warburton is unnecessary.

P. 8.-356.-190.

Laf. Moderate lamentation is the right of the dead,
excessive grief the enemy to the living.

[ocr errors]

Count. If the living be enemy to the grief, the excess
makes it soon mortal.

Dr. Johnson is right.

P. 9.-357.-192.

Laf. Farewell, pretty lady: you must hold the credit !
of your father.

[Exeunt Bertram and Lafeu.
Hel. O, were that all!I think not on my father ;
And these great tears grace his remembrance more,
Than those I shed for him.

I believe M. Mason's and Malone's explanation is the true one.

P. 11.-360.-196.

Par. It is not politick in the commonwealth of nature,
to preserve virginity. Loss of virginity is rational in-
crease; and there was never virgin got, till virginity was
first lost.

I believe rational is right..

and the P. 12. Ibid. 197..
P. 12. Ibid. 197.7
Besides, virginity is peevish, proud, idle, made of self-
love, which is the most inhibited sin in the canon. Keep
it not; you cannot choose but lose by't: Out with't":
within ten years it will make itself ten, which is goodly
increase; and the principal itself not much the worse.

I believe Sir T. Hanmer's emendation is right.. ni I am as ignorant as Mr. Steevens of the wellknown observation of the noble Earl mentioned by Mr. Henley.

P. 15.-363.-200.

Hel. There shall your master have a thousand loves, Ma
A mother, and a mistress, and a friend,

A phoenix, captain, and an enemy,
A guide, a goddess, and a sovereign,
A counsellor, a traitress, and a dear.

H

I entirely agree with Mr. Tyrwhitt, and a greatly surprised at the conjectures of the oth

commentators.

P. 18.-365.-204.

Hel. The mightiest space in fortune nature brings
To join like likes, and kiss like native things.
Impossible be strange attempts, to those

That weigh their pains in sense; and do suppose,
What hath been cannot be.

I believe Mr. Malone has explained this rightly. There seems to me no occasion to read what han't been, for what hath been: the meaning is, and suppose even things that have already been cannot be, which not having fallen within their observation, are beyond their conception.

P. 24.-370.—211.

let me not live, quoth he,

After my flame lacks oil, to be the snuff

Of younger spirits, whose apprehensive senses

All but new things disdain; whose judgements are
Mere fathers of their garments; whose constancies
Expire before their fashions.

The old reading is right, and is rightly explained by Dr. Johnson.

P. 28.-373.-215.

Clo. I am out of friends, madam; and I hope to have

friends for my wife's sake.

Count. Such friends are thine enemies, knave.

Clo. You are shallow, madam; e'en great friends.

I think Malone is right.

P. 30.-374.-218.

Clo. Was this fair face the cause, quoth she,

Why the Grecians sacked Troy?

Fond done, done fond,

Was this king Friam's joy.

[Singing.

I think Warburton's conjecture very probable.

P. 32.-376.-220.

Count. You'll be gone, sir knave, and do as I command

you.

Clo. That man should be at woman's command, and
yet no hurt done!-though honesty be no puritan, yet
it will do no hurt; it will wear the surplice of humility
over the black gown of a big heart.

I incline to think Mr. Tyrwhitt's conjecture is right.

I

P. 34.-378.-223.

Count. It is the show and seal of nature's truth,
Where love's strong passion is impress'd in youth:
By our remembrances of days foregone,

Such were our faults ;—or then we thought them none.

agree with Malone.

Count.

P. 36.-378.-225.

What, pale again?

My fear hath catch'd your fondness: now I see
The mystery of your loneliness, and find

Your salt tears' head.

I think Theobald's correction is right.

P. 38.-381.-227.

Hel. I know I love in vain, strive against hope;
Yet, in this captious and intenible sieve,

I still pour in the waters of my love,

And lack not to lose still.

I believe Malone is right.

Ibid.

And lack not to lose still.

I believe Malone is right.

Count.

P. 41. 383.-230.

I'll stay at home,

And pray God's blessing into thy attempt.

I think with Mr. Steevens.

P. 42.-384.-231.

King. Farewell, young lord, these warlike principles
Do not throw from you:-and you, my lord, farewell:-
Share the advice betwixt you.

I incline to agree with Mr. Tyrwhitt.

King.

Ibid.-232.

Farewell, young lords;
Whether I live or die, be you the sons
Of worthy Frenchmen: let higher Italy
(Those 'bated, that inherit but the fall
Of the last monarchy,) see, that you come

Not to woo honour but to wed it.

This passage I do not yet understand.

P. 44.-386.-235.

Bert. I grow to you, and our parting is a tortured body.

As I cannot discover the meaning of this passage, as it stands at present, I incline to admit Dr. Johnson's reading. So I once thought. I now think the old reading, as explained by Malone and M. Mason, though harsh, perhaps is right.

P. 45.-380.-236.

Par. Use a more spacious ceremony to the noble lords;
you have restrain'd yourself within the list of too cold an
adieu: be more expressive to them; for they wear
themselves in the cap of the time, there do muster true
gait, eat, speak, and move under the influence of the
most received star; and though the devil lead the mea-
sure, such are to be follow'd.

I incline to Dr. Johnson's reading, for the same reason as in the last instance.

« AnkstesnisTęsti »