 | John Kitto - 1853 - 576 psl.
...ye touch it, lest ye die. And the serpent said unto the woman, Ye shall not die indeed ; for ELOHIM knows that when you eat of it, your eyes will be opened, and you will be like ELOHIM, knowing good and evil.' (iii. 1-5.) Passing over the sixth and seventh verses, in which the... | |
 | Thomas Tyler - 1861 - 108 psl.
...ye touch it, lest ye die. And the Serpent said unto the woman, Ye shall not die indeed ; for ELOHIM knows that when you eat of it, your eyes will be opened, and you will be like ELOHIM knowing good and evil." (iii. 15.) Passing over the sixth and seventh verses, in which the... | |
 | John Wesley Etheridge, Onkelos - 1862 - 596 psl.
...to the woman, Not to die will you die : for it is manifest before the Lord, that in the day in which you eat of it your eyes will be opened, and you will be (ki-rabrebin) as the Great-ones, knowing good and evil. And the woman saw that the tree was good to... | |
 | Henricus Oort - 1873 - 330 psl.
...told us we shall die." But the serpent replied: "That is not true. God knows very well that if you eat of it, your eyes will be opened and you will attain to the knowledge of good and evil, and that will make you like God." Shaken in her trust in... | |
 | Henricus Oort - 1878 - 574 psl.
...told us we shall die." But the serpent replied : " That is not true. God knows very well that if you eat of it, your eyes will be opened and you will attain to the knowledge of good and evil, and that will make you like God." Shaken in her trust in... | |
 | 1884 - 686 psl.
...pain of death. And he had replied, " Ye shall not surely die " ; for the gods know that on the day you eat of it your eyes will be opened, and you will be like them, knowing good and evil. And the outcome seemed to justify his statement ; for the Elohim appear... | |
 | Arthur Dyot Thomson - 1886 - 398 psl.
...heaven 1 O., ' Not to die will you die, for it is manifest before the Lord that in the day in which you eat of it your eyes will be opened, and you will be as the Great-ones, knowing good and evil.' J., ' In that hour the serpent spake accusation against... | |
 | 1921 - 664 psl.
...die." ' Then the serpent said to the woman, 'You shall not surely die; for God knows that on the day you eat of it your eyes will be opened, and you will be like gods, knowing what is good and what is evil.' When the woman saw that the tree was good for food and... | |
 | Henry A. Sherman, Charles Foster Kent - 1922 - 426 psl.
...die.'" Then the serpent said to the woman, "You shall not surely die; for God knows that as soon as you eat of it your eyes will be opened, and you will know what is good and what is evil." Then the eyes of both of them were opened, so that they knew that... | |
 | Helmut Thielicke - 1964 - 326 psl.
...fruit of the tree which is in the midst of the garden, neither shall you touch it, lest you die.' " But the serpent said to the woman, "You will not die....and you will be like God, knowing good and evil." So when the woman saw that the tree was good for food and that it was a delight to the eyes, and that... | |
| |
You will not die; for God knows that when you eat of it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil. 
