 All she doth present me that may «nake me sad ; This equity have I with this willow garland ! Could I forget thee, as thou canst forget me, That were my sound...  Publications - 41 psl.autoriai: Shakespeare Society (Great Britain) - 1844Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Shakespeare Society (Great Britain) - 1848 - 152 psl.
...prest in peces ! To yll for her thynk I best thinges may be had, To good for me thynkthe she thynges beyng most bad, All I do present her that may make her glad, All she dothe present me that may make me sad; Cowld I forget thee, as thow canst forget me, That were my sownde... | |
 | Shakespeare Society - 1844 - 132 psl.
...of lede on my hede it doth fall, Break hed, and break necke, back, bones, brayn, hart and all : All parts prest in peces. " Too yll for her thynk I best...garland. " Could I forget thee as thou canst forget me, Though thou lyke the soryng hawke every way fle, I wylbe the turtle most stedfast still to thee, And... | |
 | John Redford - 1848 - 150 psl.
...prest in peces ! To yll for her thynk I best thinges may be had, To good for me thynkthe she thynges beyng most bad, All I do present her that may make her glad, All she dothe present me that may make me sad ; This equyte have I with this wyllowe garland ! Cowld I forget... | |
 | Robert Bell - 1854 - 290 psl.
...[and all ! Too ill for her think I best things may be had, Too good for me thinketh she things being most bad, All I do present her that may make her glad,...All she doth present me that may make me sad ; This equity have I with this willow garland ! Could T forget thee, as thou canst forget me, That were my... | |
 | 1860 - 880 psl.
..." Too ill for her, I think, I best things may bo had. Too good for me. thinketli she, things being most bad. All I do present her that may make her glad;...All she doth present me that may make me sad : This equity have I with this willow garland. " Could I forget thee, as thon can'st forget me, That were... | |
 | 1860 - 444 psl.
...her, I think, I best things may bo had. Too good for me. thinketh she, things being most bad. All 1 do present her that may make her glad; All she doth present me that may make me sad: This equity have I with this willow garland. " Could I forget thee, as thon can'st forget me, That were... | |
 | Ainsworth Rand Spofford - 1888 - 420 psl.
...think I best things may be had. Too good for me thinketh ehe thing« being most bad, All I do preeent her that may make her glad. All she doth present me that may make me sad ; This equity have I with this willow garland ! Could I forget thee, as thoti canst forget me, That were my... | |
 | Robert Bell - 1904 - 356 psl.
...pieces ! Too ill for her think I best things may be had, Too good for me thinketh she things being most bad, All I do present her that may make her glad, All she doth present me that may «nake me sad ; This equity have I with this willow garland ! Could I forget thee, as thou canst forget... | |
 | 1854 - 1384 psl.
...of lede on my hede it doth fall, break lied, and break nccke, back, bones, brayn, hart and all : All parts pres"t in peces. „Too yll for her thynk I...thyngs beyng most bad : All I do present her that make her glad; All she doth present me that may make me sad. This equyitie have I with this wyllow... | |
| |
