 | William Shakespeare - 1803 - 490 psl.
...rouse himself To praise my noble act ; I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath : Husband, I come : Now...them. IRAS falls and dies. Have I the aspick in my lips ? Dost fall ? If thou and nature can so gently part, The stroke of death is as a lover's pinch,... | |
 | 1870 - 624 psl.
...everything but love, says : — ' Give me my robe, put on my crown ; I have Immortal longings in me. Husband, I come : Now to that 'name my courage prove...and air ; my other elements I give to baser life.' The Harleian text, however, reverses the position of these lower elements, and thus throws the list... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 psl.
...him rouse himself To praise my noble act; I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath: Husband, I come: Now...am fire, and air; my other elements I give to baser life.—So,—have you done? Come then, and take the last warmth of my lips. Farewel, kind Charmian;—Iras,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 psl.
...desir'd. Dost thou lie still? If thus thou vanishest, thou tell'st the world It is not worth leave-taking. To excuse their after wrath: Husband, I come: Now...am fire, and air; my other elements I give to baser life.—So,—have you done ? Come then, and take the last warmth of my lips. Farewell, kind Charmian;—Iras,... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 368 psl.
...rouse himself To praise my noble act ; I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath : Husband, I come : Now...them. Iras falls and dies. Have I the aspick in my lips ? Dost fall ? If thou and nature can so gently part, The stroke of death is as a lover's pinch,... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 psl.
...him rouse himself To praise my noble act; I hear him mock The luck of Caesar, which the gods give men To excuse their after wrath : Husband, I come : Now...Farewell, kind Charmian ; — Iras, long farewell. [Kisses (In ii IRAS falls and dies. Have I the aspick in my lips : Dost fall ? If thou and nature can so gently... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 psl.
...rouse himself Го praise my noble act ; 1 hear him mock The luck of Carsar, which the gods give men To excuse their after wrath : Husband, I come: Now...farewell, kind Charmian : — Iras, long farewell. [Applying the asp. Have I the aspick in my lips ? Dost tall ? [To Iras. If thou and nature can so gently... | |
 | William Shakespeare - 1808 - 432 psl.
...Women compose her on it : IRAS sets the Basket, whick she has been holding upon her own Arm, by her. Now to that name my courage prove my title ! I am...Farewell, kind Charmian ; — Iras, long farewell. [Kissing them. IRAS falls. Have I the aspick in my lips? Dost fall? If thou and nature can so gently... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 454 psl.
...compose her on it: IRAS sets the Basket, vhich she has been holding upon her own Arm, by her. JJow to that name my courage prove my title! I am fire,...Farewell, kind Charmian ; — Iras, long farewell. [Kissing them. IRAS Jails. Have I the aspick in my lips? Dost fall? If thou and nature can so gently... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 424 psl.
...own Arm, by her. Now to that name my courage prove my title! I am fire, and air ; my other elements J give to baser life. So, have you done? Come then,...lips. Farewell, kind Charmian ;—Iras, long farewell. [Kissing them. In. AS fa/Is. Have I the aspick in my lips? Dost fall? If thou and nature can so gently... | |
| |
To excuse their after wrath: husband, I come: Now to that name my courage prove my title! I am fire, and air; my other elements I give to baser life. 
