 | James Welwood - 1702 - 454 psl.
...up, was that part of Di~ dos Imprecation againft ;£neas ; which Mr. Dry den tranflates thus : Tet let a Race untamd, and haughty Foes, His peaceful Entrance with dire Arms oppofe. !- 88 Opprefs'd with Numbers in th' unequal Field, His Men difcouragd, and himfelf expell'd,... | |
 | Henry Baker - 1737 - 580 psl.
...Death. If fo the Fates ordain, and Jove Commands Th' ungrateful f Wretch ihould find the Latían Lands: Yet let a Race untam'd, and haughty Foes, His peaceful Entrance with dire Arms oppofe : Opprefs'd with Numbers in th' unequal Field, His Men difcourag'd, and himfelf expell'd, Let... | |
 | Lewis Crusius - 1753 - 396 psl.
...death. If ib the Fates ordain and J< ue commands, Th' ungrateful wretch fhould find the Latiaa lands ; Yet let a race untam'd and haughty foes His peaceful entrance with dire Arms oppofe ; Opprefs'd with numbers in th' unequal field, His men difcourag'd, and himfelf expell'd, I.^t... | |
 | Lewis Crusius - 1753 - 356 psl.
...death. If fo the Fates ordain and Jove commands, Th' ungrateful wretch fhould find the Latian land) ; Yet let a race untam'd and haughty foes His peaceful entrance with dire Arms oppofe ; Opprefs'd with numbers in eh' unequal field, His men difcourag'd, and himfelf expell'd. Let... | |
 | William Harris - 1758 - 458 psl.
...happened to come up was that of Dido's impre-r cation againft /Eneas, which Mr. Drydcn tranflates thus : Yet let a race untam'd, and haughty foes, His peaceful entrance with dire arms oppofe; Opprefs'd with numbers in th' unequal field, His men difcourag'd, and himfelf expell'dj Let... | |
 | 1770 - 268 psl.
...if fo the fates ordain, and Jove commands, Th' ungrateful wretch fhould find the Latian lands, Yet Yet let a race untam'd, and haughty foes, His peaceful entrance with dire arms oppofe; Opprefs'd with numbers in th' unequal field, His men difcourag'd, and himfelf expelPd, Let... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 1130 psl.
...death. If fo the Fates ordain, and Jove commands, Th' ungrateful wretch mould find the Latian lands, Vet let a race untam'd, and haughty foes, His peaceful entrance with dire arms oppofe ; Opprefs'd with numbers in th' unequal field, His men difcourag'd, and himfelf expell'd ; Let... | |
 | Oliver Goldsmith - 1785 - 568 psl.
...death. If fo the fates ordain, and Jove commands, Th' ungrateful wretch mould find the Latian lands, Yet let a race untam'd, and haughty foes, His peaceful entrance with dire arms oppofe ; Opprefs'd with numbers in th' unequal field, His men difcourag'd, and himfelf expell'd, Let... | |
 | Samuel Johnson, John Hawkins - 1787 - 494 psl.
...aut optata luce fruatur : Sedcadat ante diem, mediaque inhumatus arena. JEneid, book IV. line 6i5. yet let a race untam'd, and haughty foes, His peaceful entrance with dire arms oppofe, Opprefs'd with numbers in th* unequal field, His men difcourag'd, and himfelf expell'd: Let... | |
 | English poets - 1790 - 374 psl.
...IF fb the Fates ordain, and Jove commands, Th' ungrateful wretch fhould find the Latian lands, 880 Yet let a race untam'd, and haughty foes, His peaceful entrance with dire arms oppofe; Opprefs'd with numbers in th' unequal field, His men difcourag'd, and himfelf expell'd; Let... | |
| |
Oppress'd with numbers in th' unequal field, His men discourag'd, and himself expell'd, Let him for succour sue from place to place, Torn from his subjects, and his son's embrace. First let him see his friends in battle slain, And their untimely fate... 
