 This was the noblest Roman of them all : All the conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Caesar; He only, in a general honest thought, And common good to all, made one of them. His life was gentle; and the elements So mix'd in him...  Poetic Fragments - 14 psl.autoriai: D. Ross Lietch - 1838 - 232 psl.Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Robert Jephson - 1794 - 382 psl.
...juoyiv a(pijxf rr.t aina;, «A>« xa» rifj.ufj.ivov tv roif (j,&\ir* vift avrov tt%tv. PLUT. in Brut. 7 This was the noblest Roman of them all : All the conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Cassar j He, only, in a general honest thought, And common good to all,... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 490 psl.
...on it. Mes. Octavius, then take him to follow thee, That did the latest service to my master. Ant . This was the noblest Roman of them all : All the conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Caesar ; He, only, in a general honest thought, And common good to all,... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 psl.
...Do so, Messala. Mes. How died my master, Strato ? Stra. I held the sword, and he did run on it. Ant. This was the noblest Roman of them all: All the conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Caasar; He, only, in a general honest thought, And common good to all,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 psl.
...on it. Mes. Octavius, then take him to follow thee, That did the latest service to my master. Ant. This was the noblest Roman of them all: All the conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Caesar; He, only, in a general honest thought, And common good to all,... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 psl.
...on it. Mes. Octavius, then take him to follow thee, That did the latest service to my master. Ant. This was the noblest Roman of them all: All the conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Caesar; He, only, in a general honest thought, And common good to all,... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 psl.
...on it. Mes. Octavius, then take him to follow thee. That did the latest service to my master. Ant. This was the noblest Roman of them all : All the conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Caesar ; He, only, in a general honest thought, And common good to all,... | |
 | 1806 - 408 psl.
...take the current when it serves, Or lose our ventures. ANTHONY'S CHARACTER of BRUTUS. (SHAKESPEARE.) THIS was the noblest Roman of them all : All the conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Csesar: He, only, in a general honest thought, And common good to all,... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 psl.
...on it. Mes. Octavius, then take him to follow thee, That did the latest service to my master. 4nt. This was the noblest Roman of them all ; All the conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Caesar ; He, only, in a general honest thought, And common good to all,... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 424 psl.
...Enter ANTONY and OCTAVIUS, with TKEBONIUS Prisoner. Met. Tis Brutus. Ant. Whom mourn you over ? Ant. This was the noblest Roman of them all; All the conspirators, save only he, Did that they did in envy of great Caesar: He, only, in a general honest thought, And common good to all,... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 384 psl.
...on it. Jlfcs. Octavius, then lake him to follow thee, That did the latest service to my master. Ant. This was the noblest Roman of them all : All the conspirators, save only he,1 Did that they did in envy of great Caesar; He, only, in a general honest thought, And common good... | |
| |
