Polyglot Reader and Guide for Translation, Consisting of a Series of English Extracts, with Their Translation Into French, German, Spanish and Italian: The Several Parts Designed to Serve as Mutual Keys. English TextD. Appleton and Company, 1875 |
Turinys
| vii | |
| xxvi | |
| xxvii | |
| xlii | |
| 11 | |
| 13 | |
| 16 | |
| 17 | |
| 63 | |
| 69 | |
| 75 | |
| 81 | |
| 88 | |
| 92 | |
| 104 | |
| 110 | |
| 18 | |
| 19 | |
| 20 | |
| 21 | |
| 22 | |
| 23 | |
| 34 | |
| 40 | |
| 123 | |
| 134 | |
| 141 | |
| 165 | |
| 180 | |
| 270 | |
| 277 | |
Kiti leidimai - Peržiūrėti viską
Polyglot Reader, and Guide for Translation– Consisting of a Series of ... Jean Roemer Visos knygos peržiūra - 1868 |
Polyglot Reader, and Guide for Translation– Consisting of a Series of ... Jean Roemer Visos knygos peržiūra - 1867 |
Polyglot Reader, and Guide for Translation– Consisting of a Series of ... Jean Roemer Visos knygos peržiūra - 1855 |
Pagrindiniai terminai ir frazės
acquainted acquired Aldwinkle appeared Aspen Aztec Barnstable Biggs boat captain chaise cockswain command commissionnaire composition correct course cried Cumberland Head Daffydowndilly dear Dickory door English Enter Enville exercise expression eyes father fire follow foreign language forms French gentleman give grammar guns habits hand Harding head hear heard heart horse hostler ideas idiom idiomatic imitation Lady Lady L Langdale learner learning look Lord Lord Cornwallis means mind morning N. P. WILLIS native tongue never Nicodemus night original orthography person phraseology Pickwick poor Potiphar practice present pronunciation Quackenbos's Quintilian reading rendered replied Roger Ascham rules servant ship shout soon Soothem sound speak spirit sure thing thought tion told took translation vessel walked William Thompson Winkle words writing young Zounds
Populiarios ištraukos
263 psl. - And that myself am blind! Yet gave me, in this dark estate, To see the good from ill; And, binding nature fast in fate, Left free the human will.
275 psl. - Two of us in the churchyard lie, My sister and my brother; And, in the churchyard cottage, I Dwell near them with my mother.
260 psl. - If I can catch him once upon the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him. He hates our sacred nation ; and he rails, Even there where merchants most do congregate, On me, my bargains, and my well-won thrift, Which he calls interest : Cursed be my tribe, If I forgive him ! Bass.
279 psl. - Trust no future, howe'er pleasant ; Let the dead past bury its dead ; Act, act in the living present, Heart within, and God o'erhead.
144 psl. - I WAS ever of opinion, that the honest man who married, and brought up a large family, did more service than he who continued single, and only talked of population.
260 psl. - Signior Antonio, many a time and oft, In the Rialto, you have rated me About my moneys and my usances : Still have I borne it with a patient shrug ; For sufferance is the badge of all our tribe...
278 psl. - An hour passed on — the Turk awoke; That bright dream was his last; He woke — to hear his sentries shriek, "To arms! they come! the Greek! the Greek!
82 psl. - BROTHER : The Great Spirit has made us all, but He has made a great difference between his white and red children. He has given us different complexions and different customs. To you He has given the arts. To these He has not opened our eyes. We know these things to be true. Since He has made so great a difference between us in other things, why may we not conclude that He has given us a different religion according to our understanding ? The Great Spirit does right He knows what is best for his...
81 psl. - Their skins served us for clothing. HE had scattered them over the country, and taught us how to take them. HE had caused the earth to produce corn for bread. All this HE had done for his red children, because he loved them.