 The barge she sat in, like a burnished throne, Burned on the water : the poop was beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them : the oars were silver ; Which to the tune of flutes kept stroke, and made The water,...  The Dramatic Works of William Shakspeare - 111 psl.autoriai: William Shakespeare, William Harness - 1830Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William Shakespeare - 1805 - 502 psl.
...water : the poop was beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love- sick with them : the oars were silver; Which to the tune...faster, As amorous of their strokes. For her own person, 4 be square to her.'} \. e. if report quadrates with her, or suits with her merits. It beggar'd all... | |
 | 1806 - 408 psl.
...poop was beaten gold, Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them : th' oars were silver, Which to the tune of flutes kept...As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'cl all description ; she did lie In her pavilion, cloth of gold, of tissue, O'er picturing that... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 psl.
...3 Devis'd well for her. Eno. I will tell you : The barge she sat in, like a burnish'd throne, Burnt ) mad The water, which they beat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person,... | |
 | John Dryden - 1808 - 436 psl.
...burnished throne, Burned on the water : The poop was beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them : The oars...amorous of their .strokes. For her own person, It beggared all description : she did lie In her pavilion (cloth of gold, of tissue), O'cr-picturing I... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 426 psl.
...supper. M. Mason. Burn'd on the water:s the poop was beaten gold; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them : the oars...flutes kept stroke, and made The water, which they heat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It beggar'd all description... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 524 psl.
...Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them : the oars were silver j Which to the tune of flutes kept stroke, and made...As amorous of their strokes. For her own person, It beggarV. all description : she did lie In her pavilion (cloth of gold, of tissue), O'er-picturiui*... | |
 | William Shakespeare - 1811 - 388 psl.
...burnish'd throne,8 Burn'd on the water : the poop was beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them : the oars...faster, As amorous of their strokes. For her own person, Itbeggar'd all description : she did lie In her pavilion, (cloth of gold, of tissue) O'er-picturing... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 526 psl.
...hurnish'd throne, Burn'd on the water : the poop was heaten gold ; Purple the sails, and so pert'um'd, that The winds were love-sick with them : the oars...flutes kept stroke, and made The water, which they heat, to follow faster, As amorous of their strokes. For her own person, It heggar'd all description... | |
 | Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique - 1822 - 878 psl.
...Antonio et Cleopatra, act. II, se. IL « The barge she sat in, like a burnish M throne, •> Burnt on the water : the poop was beaten gold; •• Purple...with them: the oars were silver, •' Which to the tone of flutes kept stroke , and made я The water , which they beat , to follow faster, » As amorous... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 422 psl.
...burnish'd throne, Burn'd on the water : the poop was beaten gold ; Purple the sails, and so perfumed, that The winds were love-sick with them : the oars...As amorous of their strokes. For her own person, It beggar 'd all description : she did lie In her pavilion (cloth of gold, of tissue,) O'er-picturing... | |
| |
