 | John Bell - 1814 - 420 psl.
...remission of sins. St. Mark, c. xiv. gives our Saviour's words as follows : — This is my body ; this is my blood of the New Testament, which shall be shed for many : And St. Luke, to the like import — This ii> my body which is given for you ; do this for a commemoration... | |
 | Peter GANDOLPHY - 1815 - 552 psl.
...eat: This is my body. And taking the chalice he gave thanks, and gave to them, saying: Drink ye atl of this. For this is my blood of the new testament, which shall be shed for many for the remission of sins. And 1 say to you, 1 will not drink from hepreforth of this fruit of the... | |
 | John Mannock - 1815 - 352 psl.
...Chalice, that is the cup of wine, and when he had given thanks, he gave it to them, saying, Drink ye all of this: for this is my blood of the New Testament, which shall be shed for you, and for many, for the remission of sin: do this as often as you shall drink thereof, in remembrance... | |
 | Catholic Church - 1815 - 738 psl.
...And taking the chalice he gave thanks: and gave to them, saying: Drink ye all of this. For this ts my blood of the New Testament which shall be shed for many for the remission of sins. And I gay to you, I will not drink from henceforth of (hi* fruit of the... | |
 | 1824 - 798 psl.
...TIMS is MY BODY. And taking the chalice, (or cup,) he gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of this, for THIS is MY BLOOD of the New Testament, WHICH SHALL be shed for many for the remission of sins G." St. Mark uses the very same words, " This is my body" — " This is my... | |
 | George Hay (bp. of Daulis.) - 1822 - 402 psl.
...and eat, this is toy body. And taking the chalice, he gave thanks, and gave to them, saying, Drink ye all of this ; for this is my blood of the New Testament, which shall be shed for many, for the remission of sins," Matt. xxvi. 26. Now, what impression must this have made on the minds of... | |
 | 614 psl.
...the above form in the exact order of its words. In St. Matt. xxvi. v. 28, it is thus : " for this is my blood of the new testament, which shall be shed for many, for the remission of sins." In St. Mark xiv. v. 24, the words of Jesus run thus : " this is my blood... | |
 | 1822 - 816 psl.
...chalice, giving thanks he ga*e it to them : and they all drank of it. And be said to them : This is my blood of the New Testament, which shall be shed for many. Amen I ray to you, that I will drink no more of this fruit of the vine, until that day when I shall... | |
 | John Mannock - 1825 - 286 psl.
...chalice, that is, the cup of wine, and when he had given thanks, he gave it to them, saying, Drink ye all of this : for this is my blood of the New Testament, which shall be shed for you, and for many, for the remission of sin : do this as often as you shall drink thereof, in remembrance... | |
 | William Eusebius Andrews - 1826 - 976 psl.
...chalice; giving thanks, he gave it to them: and they all drank of it. And he said to them: this is my blood of the New Testament which shall be shed for many." There is an instance of incorrectness in the relation of the order of facts, Genesis, c. vii. c. 1... | |
| |
And whilst they were at supper, Jesus took bread, and blessed, and broke, and gave to his disciples, and said : Take ye, and eat; this is my body. And taking the chalice he gave thanks, and gave to them, saying : Drink ye all of this : for this is my... 
