 I come not, friends, to steal away your hearts. I am no orator, as Brutus is, But, as you know me all, a plain blunt man That love my friend, and that they know full well That gave me public leave to speak of him. For I have neither wit, nor words, nor...  Shakspearian Readings Selected and Adapted for Young Persons and Others - 388 psl.autoriai: William Shakespeare, Benjamin Humphrey Smart - 1839 - 453 psl.Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William Shakespeare - 1803 - 490 psl.
...me all, a plain blunt man, That love my friend ; and that they know full well That gave me publick leave to speak of him. For I have neither wit, nor...speech, To stir men's blood : I only speak right on ; I tell you that, which you yourselves do know ; Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor dumb mouths,... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 648 psl.
...know me all, a plain blunt man, That love my friend; and that they know full well That gave me publick leave to speak of him. For I have neither wit, nor...speech, To stir men's blood: I only speak right on; I tell you that, which you yourselves do know; Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor dumb mouths,... | |
 | William Enfield - 1804 - 418 psl.
...I am no orator, as Brutus isf But , as you know me all, a plain blunt man , That loves my friends : and that they know full well That gave me public...have neither wit, nor words , nor worth'} Action nor utt'rance , nor the power of speech, To stir men's blood: I only speak right on : I tell you that which... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 520 psl.
...know me all, a plain blunt man, That love my friend; and that they know full well That gave me publick leave to speak of him. For I have neither wit, nor...speech, To stir men's blood: I only speak right on; I tell you that, which you yourselves do know; Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor dumb you... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 502 psl.
...me all, a plain blunt man, That love my friend ; and that they know full well That gave me publick leave to speak of him. For I have neither wit, nor...speech, To stir men's blood: I only speak right on; I tell you that, which you yourselves do know; Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor dumb mouths,... | |
 | John Howe Baron Chedworth - 1805 - 392 psl.
...and be silent, that you may hear, &c. I heartily agree with Mr. Steevens. P. so. 377. 340. Ant. For I have neither wit, nor words, nor worth, Action,...utterance, nor the power of speech, To stir men's blood. The reading of the second folio, wit, is certainly right; I am surprised that any one should doubt... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 318 psl.
...me all, a plain blunt man, That love my friend ; and that they know full well That gave me publick leave to speak of him. For I have neither wit, nor...speech, To stir men's blood : I only speak right on ; I tell you that, which you yourselves do know; Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor dumb mouths,... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 410 psl.
...me all, a plain blunt man, That love my friend ; and that they know full well That gave me publick leave to speak of him. For I have neither wit, nor...speech, To stir men's blood : I only speak right on ; I tell you that, which you yourselves do know ; Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor dumb mouths,... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 562 psl.
...is: Hut, as you know me all, a plain blunt man, That love my friend ; and that they know full« ell That gave me public leave to speak of him. For I Have...worth. Action, nor utterance, nor the power of speech, Го stir men's blood: 1 only speak right on ; I tell you that, which you yourselves do know; áhew"... | |
 | William Shakespeare, Samuel Ayscough - 1807 - 584 psl.
...That love my friend; and that they know full well That gave nic public leave to speak of him. l''or 1 : 1 only speak right on ; 1 tell you that, which you yourselves do know ; Shew you sweet Ca-'sar's... | |
| |
