 | William Shakespeare - 1803 - 446 psl.
...the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends...to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings ;8 who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 psl.
...your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it ofl'ends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings; who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise:... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 psl.
...the very torrent, tempest, and (as I may say,) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends...to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings ; who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 psl.
...the very torrent, tempest, and (as I may say,) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it 'offends...to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings ; who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 414 psl.
...that [i] The word ecstacy was aneiently used to signify some degree of atienatrail of mind. STEJEVENS. may give it smoothness. O, it offends m"e to the soul,...to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings ;* who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise... | |
 | Elegant extracts - 1812 - 310 psl.
...whirlwind of your passion, yon must acquire and beget a temperance that may give it smoothness. Oh! it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings ; who (for the most part) are capable of nothing, but inexplicable dumb shows and noise.... | |
 | William Shakespeare - 1812 - 420 psl.
...temperance, that [i] The word ecstacv was anciently used to signify soms degree of alienaSTEEVENS. may give it smoothness. O, it offends me to the soul,...robustious periwig-pated fellow tear a passion to tauers, to very rags, to split the ears of the groundlings ; 1 who, for the most part, are capable... | |
 | William Shakespeare - 1814 - 528 psl.
...your passion, i on must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it oflends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings; who, fur the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise:... | |
 | Heinrich Wilhelm von Gerstenberg - 1815 - 786 psl.
...whirlwlnd of your passion, you must acquire and beget a temperance that may give it smoothnefs. Oh, it offends me to the soul, to hear a robustious periwig-pated...to tatters, to very rags , to split the ears of the groundlings : who , for the most part, are capable of nothing , but inexplicable dumb shews and noise:... | |
 | William Shakespeare - 1818 - 378 psl.
...the very torrent, tempest, and (as I may say) whirlwind of your passion, you must acquire and beget a temperance, that may give it smoothness. O, it offends...to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings 4 ; who, for the most part, are capable of nothing but inexplicable dumb shows, and noise... | |
| |
O, it offends me to the soul to hear a robustious periwig-pated fellow tear a passion to tatters, to very rags, to split the ears of the groundlings... 
