| Geoffrey Chaucer - 1888 - 610 psl.
...as I now have in mynde. Qui lien aime a lard oublie. ' Now welcom somer, with thy sonne softe, 680 That hast this wintres weders over-shake, And driven awey the longe nightes blake 1 Seynt Valentyn, that art ful hy on-lofte ; — Thus singen smale foules for thy sake — Now welcom... | |
| Geoffrey Chaucer - 1888 - 558 psl.
...O. Ful blesfull may they synge when they wake (righlly). Now weleom somer, with thy sonne softe, 690 That hast this wintres weders over-shake, And driven awey the longe nightes blahe.' And with the showting, whan her song was do, That foules maden at her flight a-way, I wook,... | |
| Max Kaluža - 1893 - 284 psl.
...foules of the sesoun fayn . . . hem thoughte it dide hem good To singe of him L 130ff. ; Now welcome, somer, with thy sonne softe That hast this wintres weders overshake And drive awey the longe nightes blake PF 680ff. — Bright was the sonne as in that somers day B B54;... | |
| Geoffrey Chaucer - 1894 - 650 psl.
...as I now have in minde. Qtti bien aime a tard oublie. 'Now welcom somer, with thy sonne softe, 680 That hast this wintres weders over-shake, And driven...thy sake — Now welcom somer, with thy sonne softe, 685 That hast this wintres weders over-shake. Wei han they cause for to gladen ofte, Sith ech of hem... | |
| Geoffrey Chaucer - 1894 - 924 psl.
...I now have in minde. Qui bien aime a tard oublie. ' Now welcom somer, with thy sonne softe, • 680 That hast this wintres weders over-shake, And driven...onlofte ;— Thus singen smale foules for thy sake — AToic irxlmm soincr, u~ith thysonne »>fte, 685 That host this teintrea iceders over-tliake. Wel... | |
| Geoffrey Chaucer - 1894 - 920 psl.
...as I now havo in minde. Qtti bien aime a tard otiblie. 1 Now welcom somer, with thy sonne Bofte, 680 That hast this wintres weders over-shake. And driven...the longe nightes blake ! Seynt Valentyn, that art fill hy oulofte j— Thus singen smale foules for thy sake — • -Vote iwlcom *mw?r, \cith thyttonnc... | |
| Geoffrey Chaucer - 1894 - 928 psl.
...with thy sonne softe, 680 That hast this wintres weders over-shake, And driven awey the longe nigh tes blake ! Seynt Valentyn, that art ful hy onlofte ; — Thus singen smale foules for thy sake — Л'ов loeícom »mer, trifft thy »orme »o/le, 685 Thal hott thie winlrei vxden over-ehake.... | |
| Geoffrey Chaucer - 1894 - 916 psl.
...vers, as I now have in minde. Qui bien aime a tard oublie. 'Now welcom somer, with thy sonne softe, 680 That hast this wintres weders over-shake, And driven awey the longe nightes blake ! Seynt Valontyn, that art ful hy onlofte; — Thus singen smale foules for thy sake — Abu; vxltom sinner,... | |
| Geoffrey Chaucer - 1894 - 650 psl.
...his make ; Ful blisful may they singen whan they wake; Now welcom somer, with thy sonne softe, 690 That hast this wintres weders over-shake, And driven awey the longe nightes blake.' And with the showting, whan hir song was do, That foules maden at hir flight a-way, I wook, and other... | |
| Geoffrey Chaucer - 1895 - 924 psl.
...I now have in mindf. <2«i bien aime a tard oublic. ' Now welcom somer, with thy sonne softe, 6S<> That hast this wintres weders over-shake. And driven awey the longe nightes blak*- ! Seynt Valontyn, that art fill hy onlofte ; — Thus singen smale foules for thy sake — Hoic... | |
| |