| George Ellis - 1811 - 464 psl.
...fair and precious, With a golden chaplet on her yellow head ; And Lex Ecclesice did me to her wed : After which wedding there was a great feast; Nothing we lacked, but had of the best. What should I tarry by long continuance Of the feast ? for of my joy and pleasure Wisdom can judge withouten variance... | |
| Robert Southey - 1831 - 1038 psl.
...With a golden chaplet. on her yelowe heade And Lex Ecclcsie, did me to her wedde After whichc weddyng, there was a great feast Nothing we lacked, but had of the best Wisdome can iudge, without variauncc That nought I lacked, as ye may be sure Paiyng the swete due d«tte... | |
| Percy Society - 1846 - 244 psl.
...Whyte as the milke, a goodly garment, Branded with perle that clerely did shyne; And so the mariage for to determyne Venus me brought to a ryall chappell,...and clere, In joy I lived full right many a yere. y O, lusty youth and yong tender herte ! The truejcoiapany of my lady bryght, God let us never from... | |
| Percy Society - 1846 - 250 psl.
...Whyte as the milke, a goodly garment, Branded with perle that clerely did shyne; And so the mariage for to determyne Venus me brought to a ryall chappell,...and clere, In joy I lived full right many a yere. 0, lusty youth and yong tender herte ! The true company of my lady bryght, God let us never from other... | |
| Ewald Flügel - 1895 - 574 psl.
...golden ehaplet, on her yelowe heade And Lex ecclesie, did me to her wedde After whiche weddyng, then was a great feast Nothing we lacked, but had of the best What shoulde I tary, by louge continnannce Of the fest. for of my joy and pleasure Wisdome cau iudge, without... | |
| John Matthews Manly - 1907 - 616 psl.
...golden chaplet on her yelowe heade; And Lex Ecclesie did me to her wedde. After whiche weddyng then was a great feast; Nothing we lacked, but had of the best. What * shoulde I tary by longe continuance Of the fest ? for of my joy and pleasure 30 Wisdome can judge,... | |
| 1916 - 792 psl.
...golden chaplet on her yelowe heade; And Lex Ecclesie did me to her wedde. After whiche weddyng then man, who could every hour employ With something new to wish or t 4 shoulde tary by longe continuance Of the fest ? for of my joy and pleasure 30 Wisdome can judge,... | |
| John Matthews Manly - 1916 - 806 psl.
...golden chaplet on her yelowe heade ; And Lex Ecclesie did me to her wedde. After whiche weddyng then long day, and wish 'twere done. Not till the hours of light What4 shoulde tary by longe continuance Of the fest ? for of my joy and pleasure 30 Wisdome can judge,... | |
| John Matthews Manly - 1926 - 928 psl.
...golden chaplet on her yelowe heade; And Lex Ecclesie did me to her wcdde. After -whiche weddyng then o a lady in his shield, 4 shoulde tary by longe continuance Of the fest? for of my joy and pleasure 30 Wisdome can judge, without... | |
| |