 | 1907 - 584 psl.
...Et qu'aussitot que les voyons Un malheur tes dons nous enleve ' ; and contrast it with Herrick : ' Fair daffodils, we weep to see You haste away so soon ; As yet the early-rising sun Has not attained his noon.' Do not these lines sufficiently proclaim how original a translator can be ? But... | |
 | Nathan Drake - 1804 - 572 psl.
...of superior power, are friendly to the best interests of man. c " * To DAFFADILLS. Fair Daftadills, we weep to see You haste away so soon ; As yet the...Sun Has not attain'd his Noon. Stay, stay, Until the hasting day Has run But to the Even-Song; And, having prayM together, we Will go with you along. We... | |
 | Robert Herrick - 1810 - 280 psl.
...trim, Maids in time may ravish him ! Thus a dew of graces fall . On ye both ! Good-night to all ! CVH. TO DAFFODILS. FAIR daffodils, we weep to see You haste...Has not attain'd his noon : Stay, stay, Until the hast'ning day Has run But to the evensong ; And, having pray'd together, we Will go with you along... | |
 | Ezekiel Sanford - 1819 - 440 psl.
...Adorn'd this smoother mead. Like unthrifts, having spent Your stoek, and needy grown, TO MEADOWS. Fun daffodils, we weep to see You haste away so soon ; As yet, the early-rising sun Has not attain'd its noon. Stay, stay Until the hasting day Has run But to the even song; And having pray'd together,... | |
 | Henry Southern, Sir Nicholas Harris Nicolas - 1822 - 392 psl.
...none but thee." Some of his descriptive pieces are characterized by the most exquisite moral pathos. To Daffodils. " Fair daffodils, we weep to see You...Has not attain'd his noon : Stay, stay, Until the hast'ning day Has run But to the even-song; And, having pray'd together, we Will go with you along... | |
 | 1822 - 384 psl.
...are characterized by the most exquisite moral pathos. To Daffodils. " Fair daffodils, "we weep to sec You haste away so soon ; As yet the early-rising sun Has not attain 'd his noon : Stay, stay, Until the hast'ning day Has run Bat to the even-song; And, having... | |
 | Robert Herrick - 1823 - 330 psl.
...away so soone ; As yet the early rising sun Has not attain'd his noone. Stay, stay, Untill the hasting day Has run But to the even-song ; And, having pray'd together, we We will goe with you along. We have short time to stay as you, We have as short a spring ; As quick... | |
 | Thomas Ignatius M. Forster - 1824 - 846 psl.
...of " The Daffodil which comes before the Swallow dares." To Daffodils, from Hesperides, by Herrick. Fair Daffodils, we weep to see You haste away so soon ; As yet the early rising sun Has not attained his noon : Stay, stay, Until the hastening day Has run But to the... | |
 | Robert Herrick - 1825 - 334 psl.
...away so soone ; As yet the early rising sun Has not attain'd his noone. Stay, stay, Untill the hasting day Has run But to the even-song ; And, having pray'd together, we We will goe with you along. We have short time to stay as you, We have as short a spring ; As quick... | |
 | John Johnstone - 1827 - 596 psl.
...ne'er so brave : And after they have shown their pride, Like you, a while, they glide Into the grave. TO DAFFODILS. FAIR daffodils, we weep to see You haste...soon ; As yet, the early-rising sun Has not attain'd its noon. Stay, stay Until the hasting day Has run But to the even song; And having pray'd together,... | |
| |
We have short time to stay, as you, We have as short a Spring ! As quick a growth to meet decay As you, or any thing. 
