 | William Shakespeare - 1807 - 348 psl.
...the house, your mistress is at hand; And bring your music forth into the air. [Exit STEPHANO. How sweet the moon-light sleeps upon this bank! Here will...with patines of bright gold; There's not the smallest orb, which thou behold'st, But in his motion like an angel sings, Still quiring to the young-ey'd cherubins:... | |
 | William Shakespeare - 1817 - 322 psl.
...Within the house, your mistress is at hand ; And bring your music forth into the air. [Exit STSHow sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will...patines of bright gold ;' There's not the smallest orb, which thou behold'st, But in his motion like an angel sings, Still quiring to the young-ey'd cherubim... | |
 | William Shakespeare, William Dodd - 1824 - 428 psl.
...outlive his wealth, To view with hollow eye, and wrinkled brow, An age of poverty. ACT V. MOONLIGHT. How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will...patines* of bright gold; There's not the smallest orb, which thou behold'st, But in his motion like an angel sings, Still quiring to the young eyed cherubim:... | |
 | William Shakespeare - 1824 - 518 psl.
...house, your mistress is at hand ; And bring your music forth into the air. [Exit Slephano. How sweet the moonlight sleeps upon this bank ' Here will...patines' of bright gold; There's not the smallest orb, which thou bebold'st, But in his motion like an angel sings. Still quiring to the young-ey d chérubins... | |
 | 1826 - 360 psl.
...this bank ! Here will we sit, and let the sounds of music Creep in our ears ; soft stilness and the night Become the touches of sweet harmony. Sit, Jessica:...young-eye'd cherubins : Such harmony is in immortal souls; But, whilst this muddy vesture of decay Doth grossly close it in, we cannot hear it. And from Southey's... | |
 | Theocritus - 1836 - 450 psl.
...apprehension : " How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will we sit, and let the sound of music Creep in our ears ; soft stillness, and the...young-eyed cherubins. Such harmony is in immortal souls ; But whilst this muddy vesture of decay Doth grossly close us in, we cannot hear it." " Cedite, Romani... | |
 | BIBLIOTHEQUE ANGLO-FRANCAISE - 1836 - 648 psl.
...sera ici avant le matin. ( II sort. ) And bring your music forth into the air. (Exit STEPHANO.) How sweet the moon-light sleeps upon this bank ! Here...patines of bright gold ; There's not the smallest orb, which thou behold'st, But in his motion like an angel sings, Still quiring to the young-ey'd cherubims... | |
 | William Shakespeare - 1838 - 1130 psl.
...ithin the house, your mistress is at hand : And bring your music forth into the air. [Erif Sr*. How @g E [ 2 2 e orb, which thou behold'st. But in his motion like an angel sings, Still ouiring to the young-ey'd cherubins... | |
 | William Shakespeare - 1839 - 550 psl.
...house, your mistress is at hand ; And bring your music forth into the air. [Exit STEPHANO. How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will...young-eyed cherubins ; Such harmony is in immortal souls ; 1 A small, flat dish or plate, used in the administration of the Eucharist ; it was commonly of gold,... | |
 | 1840 - 372 psl.
...a night Did pretty Jessica, like a little shrew, Slander her love, and he forgave it her* Lor. How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will...patines of bright gold : There's not the smallest orb which thou behold'st, But in his motion like an angel sings, Still quiring to the young-eyed cherubims... | |
| |
How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will we sit, and let the sounds of music Creep in our ears: soft stillness and the night Become the touches of sweet harmony. Sit, Jessica. Look, how the floor of heaven Is thick inlaid with patines... 
