 I, that am curtail'd of this fair proportion, Cheated of feature by dissembling nature, Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable That dogs bark at me as I halt by them;...  The Dramatic Works - 84 psl.autoriai: William Shakespeare - 1831Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | William Shakespeare - 1907 - 266 psl.
...Deform'd, unfinish'd, sent before my time 20 Into this breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me...time of peace, Have no delight to pass away the time, 25 13. lute] Ff; loue Qq. 4, 5 ; sharpe of Qq 6-8. 14. shap'd for] Ff; shapte for Qq 1-3; sharpe for... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1766 - 534 psl.
...scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me, as I halt by them: 10 Why, I (in this weak piping time of peace) Have no...own deformity. And therefore, since I cannot prove a lover, 15 To entertain these fair well-spoken days, I am determined, to prove a villain1 ! fo Ijó're... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 476 psl.
...scarce half made up, And that so lamely and unfashionably, That dogs bark at me, as I halt by them j — Why I, in this weak piping time of peace, Have no...deformity : And therefore — since I cannot prove a lover, To entertain these fair well-spoken days — I am determined to prove a villain, go And hate... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 426 psl.
...Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me,...deformity ; And therefore, — since I cannot prove a lover,, To entertain these fair well-spoken days, — I am determined to prove a villain, And hate... | |
 | 1806 - 672 psl.
...before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionably, That dogs bark at me as I halt by them : Why I, in...Unless to spy my shadow in the sun, And descant on my own deformity." Z3 Nay, Nay, now dispatch ; 'twas I that stabb'd young Edward, But 'twas thy heavenly... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 568 psl.
...Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing wprld, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me,...in the sun, And descant on mine own deformity: And therefore,—since I cannot prove a lover, To entertain these fair well-spoken days,— I am determined... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 408 psl.
...Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me,...deformity ; And therefore, — since I cannot prove a lover,6 To entertain these fair well-spoken days, — I am determined to prove a villain, And hate... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 434 psl.
...Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up. And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me,...deformity ; And therefore, — since I cannot prove a lover,* To entertain these fair well-spoken days, — I am determined to prove a villain, And hate... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 510 psl.
...Deform'd, unfinish'd, sent before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that so lamely and unfashionable, That dogs bark at me,...deformity : And therefore, — since I cannot prove a lover, To entertain these fair well-spoken days, — I am determined to prove a villain, And hate the... | |
 | 1806 - 666 psl.
...before my time Into this breathing world, scarce half made up, And that go lamely and unfashionably, That dogs bark at me as I halt by them : Why I, in...Unless to spy my shadow in the sun, And descant on my own deformity." Nay, now dispatch ; 'twas I that stabb'd young Edward, But 'twas thy heavenly face... | |
| |
