 And let those that play your clowns, speak no more than is set down for them : for there be of them, that will themselves laugh, to set on some quantity of barren spectators to laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play...  Romeo and Juliet. Hamlet. Othello - 248 psl.autoriai: William Shakespeare - 1826Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | 1803 - 410 psl.
...This should be reformed altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them: for there be of them, that will themselves...laugh too; though in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered: that's villanous, and shews a most pitiful ambition... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 psl.
...us. Ham. O, reform it altogether. And 'let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them: for there be of them, that will themselves...laugh too; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered: that's villainous; and shows a most pitiful ambition... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 psl.
...reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them:4 for there be of them, that will themselves laugh,...laugh too; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered: that's villainous; and shows a mostpiti1 — pressure.']... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 psl.
...reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them:4 for there be of them, that will themselves laugh,...laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered: that's villainous; and shows a most piti1 pressure.... | |
 | William Shakespeare - 1806 - 420 psl.
...with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them : for there be of them, that will themselves...laugh too; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered : ' that's villainous : and shows a most pitiful ambition... | |
 | William Shakespeare - 1807 - 374 psl.
...I 1 a in. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them : for there be of them, that will themselves...laugh too; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered: that's villainous ; and shows a most pitiful ambition... | |
 | Mrs. Inchbald - 1808 - 416 psl.
...with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them : for there be of them, that will themselves...laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered : that's villainous ; and shows a most pitiful ambition... | |
 | Elizabeth Inchbald - 1808 - 418 psl.
...with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them: for there be of them, that will themselves,...laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered : that's villainous; and shows a most pitiful ambition... | |
 | Alexander Chalmers - 1809 - 382 psl.
...This should be reformed altogether. And let those that play your clowns, speak no more than is set down for them : for there be of them, that will themselves...laugh too ; though in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered : that's villanous, and shews a most pitiful ambition... | |
 | William Shakespeare - 1809 - 484 psl.
...with us. Ham. O, reform it altogether. And let those, that play your clowns, speak no more than is set down for them :• for there be of them, that will...laugh too ; though, in the mean time, some necessary question of the play be then to be considered: that's villainous; and shows a most to the praise which... | |
| |
