 | William Shakespeare - 1709 - 598 psl.
...Shores, Cttfor fays to me, Dar'ft thou Coffins now - • Leap in with me into this angry Flood, And fwirn to yonder Point? Upon the word, Accoutred as I was, I plunged i< , And bad him follow > fo indeed he did. The Torrent roar'd, and we did buffet it With Lufty Sinews,... | |
 | John Sheffield Duke of Buckingham - 1729 - 428 psl.
...Flood;, And fwioi to yonder Point > Upon the word, Accoutred as I was, I plung'd me in? Q.3 And And bade him follow ; fo indeed he did : The Torrent roar'd, and we did buffet it, With lufty Sinews throwing it afide, But yet, e'er we could reach the Point propos'd, CJESAR, cry'd, help me,... | |
 | John Sheffield Duke of Buckingham - 1729 - 438 psl.
...to yonder Point ? Upon the word, Accoutred as I was, I plung'd me in, Q. 3 And And bade him follow j fo indeed he did : The Torrent roar'd, and we did buffet it, With lufty Sinews throwing it afide, But yet, e'er we could reach the Point propos'd, CJESAR, cry'd, help me,... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 480 psl.
...Ciefar fays to me, " dar'it thou, Caffius^ now " Leap in with me into this angry flood, " And fwioi to yonder point? — Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bid him follow ; fo, indeed, he did. The torrent roar'd, and We did buffet it With lufty finews ; throwing... | |
 | William Shakespeare - 1745 - 548 psl.
...fhorcs, C<zfar fays to me, Dar'ft thon, CafTius, now Leap in with me into this angry Jlood, smd fwim * to yonder point ? upon the word, Accoutred as I was,...did. The torrent roar'd, and we did buffet it With fa) Swimming 'was one of tbe ge nereus txe re ifei praSifed at Rome. and learnt by all tbe youth of... | |
 | William Shakespeare - 1752 - 450 psl.
...(hores, Cafar fays to me, " dar'ft thou, CaJJius, now " Leap in with me into this angry ftood, " And fwim to yonder point ? Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bid him follow ; fo, indeed, he did. The torrent roar'd, and we did bu(fet it With luily finews ; throwing... | |
 | William Shakespeare - 1752 - 268 psl.
...fhores Caefarfaystome, « dar'ft thou, Caffius, now Leap in with me into this angry flood And fwim to yonder point ?» - .Upon the word Accoutred as I was, I plunged in, And bid him follow ; fo, indeed, he did The torrent roar'd, and we did buffet it * With lufty finews ;... | |
 | John Sheffield Duke of Buckingham - 1752 - 302 psl.
...angry flood, And fwim to yonder point ? Upon the word, Accoutred as I was, I plung'd me in, And bade him follow; fo indeed he did : The torrent roar'd, and we did buffet it AVith lufty finews, throwing it afide ; But yet, ere we could reach the point propos'd, CAES *R cry... | |
 | William Hawkins - 1758 - 420 psl.
..." Cafar fays to me, " dar'ft thou, Caßius, now " Leap m with me into this angry Flood, " And fwim to yonder Point ?" Upon the Word, " Accoutred as I was, I plunged in, " And bid him follow ; fo, indeed, he did. " The Torrent roar'd, and we did buffet it " With lufty Sinews... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 564 psl.
...point?"—Upon the word, " Leap in with me into this angry flood, Accoutred as I was, I plunged in, And bid him follow -, fo, indeed, he did. The torrent roar'd, and we did buffet it And Hemming it with hearts of controverfy. With lufty finews ; throwing it afide, Cafar cry'd, " Help... | |
| |
Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in And bade him follow; so indeed he did. The torrent roar'd, and we did buffet it With lusty sinews, throwing it aside And stemming it with hearts of controversy; But ere we could arrive the point propos'd,... 
