 | James Legge - 1861 - 630 psl.
...preceding par. is changvd '^^ into Si, and how ^J uow. becomes thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified,...governed, the whole empire was made tranquil and happy. 6. From the emperor down to the mass of the people, all must t consider the cultivation of the person... | |
 | James Legge - 1893 - 528 psl.
....^* — • > "• * ^ - • • •» - «••• ^ ^,W l£ thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified,...governed. Their States being rightly governed, the whole kingdom was made tranquil and happy. 6. From the Son of Heaven down to the mass of the people, all... | |
 | James Legge - 1867 - 344 psl.
...Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified,...governed, the whole empire was made tranquil and happy. doubtless, the second thing taught by " the Great Learning." — Having the heads of " the Great Learning... | |
 | James Legge - 1869 - 358 psl.
...Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified,...governed, the whole empire was made tranquil and happy. doubtless, the second thing taught by "the Great Learning." — Having the heads of " the Great Learning... | |
 | James Legge - 1870 - 398 psl.
...Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified,...governed, the whole empire was made tranquil and happy. 6. From the emperor down to the mass of the people, all must consider the cultivation of the person... | |
 | Moncure Daniel Conway - 1874 - 706 psl.
...complete. Knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified,...governed, the whole empire was made tranquil and happy. DCX. The Tyrant's Fall. Upon the bare mountain lift ye up a banner ! Exalt the voice unto them, wave... | |
 | James Legge - 1875 - 364 psl.
...Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified,...governed, the whole empire was made tranquil and happy. doubtless, the second thing taught by " the Great Learning." — Having the heads of " the Great Learning... | |
 | Moncure Daniel Conway - 1876 - 766 psl.
...complete. Knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified,...being regulated, their states were rightly governed. Tlieir states being rightly governed, the whole empire was made tranquil and happy. DCX. The Tyrants... | |
 | Moncure Daniel Conway - 1873 - 562 psl.
...complete. Knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified,...cultivated. Their persons being cultivated, their fanuVves VlTcre regulated. Their families being regulated, tVevc «tata» were rightly governed. Their... | |
 | Sir Robert Kennaway Douglas - 1879 - 302 psl.
...Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified,...governed, the whole empire was made tranquil and happy." To effect the tranguillity and happjness of the empire was the main object of the teaching of Confucius,... | |
| |
Things being investigated, knowledge became complete. Their knowledge being complete, their thoughts were sincere. Their thoughts being sincere, their hearts were then rectified. Their hearts being rectified, their persons were cultivated. Their persons... 
