So live, that, when thy summons comes to join The innumerable caravan, which moves To that mysterious realm, where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry-slave at night, Scourged to his dungeon, but sustained... Colossi– A Lyric Anthology. I - 31 psl.redagavo - 1906 - 202 psl.Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
| 1857 - 878 psl.
...innumerable caravan that moves To that mysterious realm where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not like the quarry-slave at night, Scourged to his dungeon ; but, sustained and soothed By an unfaltering trust, approach thy grave Like one who wraps the drapery of... | |
| 1821 - 526 psl.
...realms of shade, where each shall take His chamber in the silent halls of death, JVew Series, JVo. 8. 50 Thou go not, like the quarry-slave at night, Scourged to his dungeon, but sustain'd and sooth'd By an unfaltering trust, approach thy grave, Like one who wraps the drapery of... | |
| 1879 - 1042 psl.
...innumerable caravan that moves To that mysterious realm, where eachshall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry-slave at night Scourged to his dungeon ; bnt, sustained and soothed By an unfaltering trust, approach thy grave Like one who wraps the drapery... | |
| 1825 - 426 psl.
...caravan, that moves To the pale realms of shade, where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry-slave at night Scourged to his dungeon, but sustained and soothed By an unfaltering trust, approach thy grave, Like one who wraps the drapery of... | |
| John March Putnam - 1828 - 200 psl.
...caravan that moves To the pale realms of shade, where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry<slave at night, Scourged to his dungeon ; but, sustained and sooth'd By i>n unfaltering trust, approach thy grave Like one who wraps the drapery of... | |
| 1829 - 436 psl.
...caravan, that moves To the pale realms of shade, where each shall take His chamber in the silcnt halls of death, Thou go not, like the quarry-slave at night, Scourged to his dungeon, but sustain'd and soothed By an unfaltering trust, approach thy grave, Like one who wraps the drapery of... | |
| George Barrell Cheever - 1830 - 516 psl.
...caravan, that moves To the pale realms of shade, where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry-slave at night, Scourged to his dungeon, but sustain'd and soothed By an unfaltering trust, approach thy grave, Like one who wraps the drapery of... | |
| J. M. Putnam - 1831 - 174 psl.
...caravan that moves To the pale realms of shade, where each shall lake H» chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry-slave at night, Scourged to his dungeon ; but, sustained and xuoth'd By an unfaltering trust, approach thy grave Like one who wraps the drapery of... | |
| J. M. Putnam - 1831 - 186 psl.
...caravan that uiov^' To the pde reabis of shade, where each shall take liis chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry-slave at night. Scourged to his dungeon t but, sustained and Kwth'd By an unfaltering truH, approach thy grave Like one who wrap the drapery... | |
| Robert Walsh, Eliakim Littell, John Jay Smith - 1832 - 648 psl.
...caravan that moves To that mysterious realm, where each shall take His chamber in the silent halls of death, Thou go not, like the quarry-slave at night, Scourged to his dungeon ; but, sustained and soothed By an unfaultering trust, approach thy grave Like one who wraps the drapery of... | |
| |