 | William Shakespeare - 1709 - 598 psl.
...this angry Flood, And fwirn to yonder Point? Upon the word, Accoutred as I was, I plunged i< , And bad him follow > fo indeed he did. The Torrent roar'd, and we did buffet it With Lufty Sinews, throwing it afide, And (lemming it with Hearts of Controveriie. But e'er we could we arrive... | |
 | John Sheffield Duke of Buckingham - 1729 - 428 psl.
...angry Flood;, And fwioi to yonder Point > Upon the word, Accoutred as I was, I plung'd me in? Q.3 And And bade him follow ; fo indeed he did : The Torrent roar'd, and we did buffet it, With lufty Sinews throwing it afide, But yet, e'er we could reach the Point propos'd, CJESAR, cry'd, help me,... | |
 | William Shakespeare - 1733 - 480 psl.
...angry flood, " And fwioi to yonder point? — Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bid him follow ; fo, indeed, he did. The torrent roar'd,...throwing it afide, And ftemming it with hearts of controverfie. But ere we could arrive the point propos'd, Cffj&r cry'd, " Help me, Ca/ius, or I fink."... | |
 | William Shakespeare - 1747 - 352 psl.
...angry flood, And ¡keim * to yonder point ? upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bad him follow ; fo indeed he did. The torrent roar'd,...buffet it With lufty finews, throwing it afide, And (lemming it with hearts of controverfie. But ere we could arrive the point propos'd, Cafar cry'd, Help... | |
 | William Shakespeare - 1752 - 268 psl.
...angry flood And fwim to yonder point ?» - .Upon the word Accoutred as I was, I plunged in, And bid him follow ; fo, indeed, he did The torrent roar'd,...controverfy But ere we could arrive the point propos'd ' Casfarcry'd, « help me, Caffins, orlfink." 1, as ./Eneas, our great anceftor h,Avis o ro^pon hh... | |
 | John Sheffield Duke of Buckingham - 1752 - 302 psl.
...me into this angry flood, And fwim to yonder point ? Upon the word, Accoutred as I was, I plung'd me in, And bade him follow; fo indeed he did : The torrent roar'd, and we did buffet it AVith lufty finews, throwing it afide ; But yet, ere we could reach the point propos'd, CAES *R cry... | |
 | William Hawkins - 1758 - 420 psl.
...angry Flood, " And fwim to yonder Point ?" Upon the Word, " Accoutred as I was, I plunged in, " And bid him follow ; fo, indeed, he did. " The Torrent roar'd, and we did buffet it " With lufty Sinews ; throwing it afide, " And ftemming it with Hearts of Controverfy. " But ere we could arrive... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1765 - 534 psl.
...angry flood, And fwim to yonder point ? — Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bid him follow; fo indeed he did. The torrent roar'd,...controverfy;. But ere we could arrive the point propos'd, Csefar cry'd, Help me, Caffius, or I fink. I, as -ZEneas, our great anceftor, Did from the flames of... | |
 | William Shakespeare - 1767 - 484 psl.
...flood, . " And fwim to yonder point ?" — Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in, And bid him follow ; fo, indeed, he did. The torrent roar'd,...controverfy. But ere we could arrive the point propos'd, Ctefar cry'd, " Help me, Caflus, or I fink." J, as JEneai, our great Anceftor, Did from the flames... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1778 - 500 psl.
...Caflius, now ^* Leap in with me into this angry flood, " And fwim to yonder point ? ' Upon the \vor4» Accoutred as I was, I plunged in, And bade him follow...buffet it With lufty finews, throwing it afide, And flamming it with hearts of controverfy. But ere we could arrive the point propofed, Cxfar cry'd, "... | |
| |
Dar'st thou, Cassius, now Leap in with me into this angry flood, And swim to yonder point ? ' Upon the word, Accoutred as I was, I plunged in And bade him follow : so indeed he did. The torrent... 
