 Bo kmiotaszek ubogi ustawnie do dwora Robi sobą i bydłem aże do wieczora, Karmi się ustawiczną biedą i kłopotem, Zimnem i upaleniem , łzami , dymem, potem ; Cierpi kuny, biskupy, korbacze, gąsiory, Osoczniki, pochlebcę, podatki, pobory, —...  Biblioteka polska: Title from spine - 132 psl.1858Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | Sebastian Fabian Klonowicz - 1858 - 260 psl.
...wieje, miele, piecze; zatem Karmi czeladź i bydło. Jeszcze mało na tem: Bo kmiotaszek ubogi ustawnie do dwora Robi sobą i bydłem aże do wieczora, Karmi...biednaż jego lichwa! dobrze to zapienia, Co mu Bóg da z wiecznego swego opatrzenia. Chocia się Bóg rozgniewa na pieszczone pany, Musi ten gniew odnosić... | |
 | Sebastian Fabian Klonowicz - 1858 - 278 psl.
...rozgniewane, Wiezie gnój, radli, skrodli, ugorzy, odwraca, Sieje, plewie, ogania, pieniądzmi opłaca, Źnie, wozi, młóci, wieje, miele, piecze; zatem Karmi czeladź...Cierpi kuny, biskupy, korbacze, gąsiory, Osoczniki, pochlebce, podatki, pobory, — I pany furyaty, opiłe tyrany, Pyszne, chciwe, wszeteczne, gorsze niż... | |
 | Władysław Syrokomla - 1875 - 382 psl.
...niezgrabnie przypięty ale do rzeczy dobrze skreślony obraz kmiotka. Bo kmiotaszek ubogi ustawnie do dwora Robi sobą i bydłem aże do wieczora. Karmi...pobory, I pany furyaty, opiłe tyrany, Pyszne, chciwe, wszeteezne: gorsze niż pogany. Ach biednaż jego lichwa! dobrze to zapienia, Co mu Bóg da z wiecznego... | |
 | Władysław Syrokomla - 1875 - 382 psl.
...niezgrabnie przypięty ale do rzeczy dobrze skreślony obraz kmiotka. Bo kmiotaszek ubogi ustawnie-do dwora Robi sobą i bydłem aże do wieczora. Karmi...Cierpi kuny, biskupy, korbacze, gąsiory, Osoczniki, pochlebce, podatki, pobory, 8 I pany furj'aty, opiłe tyrany, Pyszne, chciwe, wszeteczne: gorsze niż... | |
 | Władysław Łoziński - 1903 - 692 psl.
...Klonowicz, który w kilku wierszach tak skreślił dolę wieśniaczą: Bo kmiotaszek ubogi ustawnie do dwora Robi sobą i ' bydłem aże do wieczora,...Cierpi kuny, biskupy, korbacze, gąsiory, Osoczniki, pochlebce, podatki, pobory... ') Z zapisków, rzucających nieco światła na tę czarną stronę ówczesnego... | |
 | Władysław Łoziński - 1904 - 432 psl.
...Klonowicz, który w kilku wierszach tak skreślił dolę wieśniaczą: Bo kmiotaszek ubogi ustawnie do dwora Robi sobą i bydłem aże do wieczora, Karmi...Cierpi kuny, biskupy, korbacze, gąsiory, Osoczniki, pochlebce, podatki, pobory...') Z zapisków, rzucających nieco światła na tę czarną stronę ówczesnego... | |
 | Sebastian Fabian Klonowicz - 1914 - 132 psl.
...') iścizna (w przeciwieństwie do lichwy-procentu)— kapitał (por. wiersz 231). S. Klonowicz. • Karmi się ustawiczną biedą i kłopotem, Zimnem i upaleniem, łzami, dymem, potem; 250 Cierpi kuny, biskupy, korbacze, gąsiory, Osoczniki'), pochlebce, podatki, pobory2), I pany furyaty,... | |
 | Sebastian Fabian Klonowicz - 1914 - 132 psl.
...Zimnem i upaleniem, łzami, dymem, poi Cierpi kuny, biskupy, korbacze, gąsiory, Osoczniki1), pochlebce, podatki, pobory I pany furyaty, opiłe tyrany: Pyszne, chciwe, wszeteczne, gorsze niż p Ach, biednaż jego lichwa! dobrze to zapCo mu Bóg da z wiecznego swego opatr Chocia się Bóg rozgniewa... | |
 | Aleksander Świętochowski - 1925 - 606 psl.
...i upalaniem, ł'cami, dymem, potem. Cierpi kuny, biskupy, korbacze, gąsiory, Osoczniki, pochlebce, podatki, pobory, I pany furyaty, opiłe tyrany, Pyszne, chciwe, wszeteczne, gorsze niż pogany. We Flisie: Jak osieł chłopek nigdy bez kłopetu Nie oschnie z potu Wsi nie nasycą pana choć jednego... | |
| |
