 | Alonso Nuñez de Haro y Peralta (abp. of Mexico.) - 1777 - 192 psl.
...fuerunt, possumur dicere , edant ergo orígenes Ecclesiarum suarum, evolvant ordinem Jipíscoporum suorum, ita per successiones ab initio decurrentem,...ille Episcopus aliquem ex Apostolis, vel Apostolicis virir, qui tamen cum Apostolis perseveraverit, habuerit aufiorem, aut antecestorem. Hoc enim modo Ecclesite... | |
 | 1814 - 630 psl.
...days, as in the passage before quoted from Irenaeus. Thus also Tertullian : Edant (haeretici) origines ecclesiarum suarum : evolvant ordinem episcoporum...per successiones [ab initi'o] decurrentem, ut primus * Contra Hares. L. 4- c. C3. t L. 5. c. 20. f In Psalm. 44. jlle episcopus aliquera ex apostolis, vel... | |
 | Thomas Burgess - 1815 - 372 psl.
...days, as in the passage before quoted from Irenaeus. Thus also Tertullian : Edant (haeretici) origines ecclesiarum suarum : evolvant ordinem Episcoporum...suorum, ita per successiones [ab initio] decurrentem, ut pri* Contra Hares. L. iv. C. 63 f L- »• C. 2O. | In Psalm sliv. mus ille Episcopus aliquem ex Apostolis,... | |
 | John Hume Spry - 1817 - 490 psl.
...successibus copiosa." Cyprian, de Unitate Ecclesice. Edit. Oxon. p. 108. NOTE VII. " Edant ergo origines ecclesiarum suarum, evolvant ordinem episcoporum suorum,...Apostolis, vel apostolicis viris, qui tamen cum Apostolis perseverarit, habuerit auctorem et antecessorem. Hoc enim modo Kcclesia; apostolicae census suos deferunt.... | |
 | John Hume Spry - 1817 - 484 psl.
...successibus. copiosa." Cyprian, de Vmtate EccksicB. Edit. Oxon. p. 108. NOTE VII. " Edant ergo origines ecclesiarum suarum, evolvant ordinem episcoporum suorum,...Apostolis, vel apostolicis viris, qui tamen cum Apostolis perseverarit, habuerit auctorem et antecessorcm. Hoc enim modo Ecclesiae apostoliea,. census suos deferunt.... | |
 | 1825 - 346 psl.
...Vocation. Both of these, as you apply them, # Tertullian de Prsesc. Haer. 32. " Edant ergo origines Ecclesiarum suarum, evolvant ordinem Episcoporum suorum...ut primus ille episcopus aliquem ex Apostolis vel Apost oliris v iris qui tamen cum Apo.sl.nlis perseveraverit habuerit auctorem et antecessorem. Hoc... | |
 | Pietro Giannone - 1821 - 282 psl.
...Tertulliano (d') , il quale così ragionava contro gli eretici : Edant origines ecclesiarum simrum : evolvant ordinem episcoporum suorum , ita per successiones ab initio decurrentem , ut primus ìile episcopus aliquem ex apostolis vel apostolicis viris , qui tamen cum apostoli!, perseveraverint... | |
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1822 - 558 psl.
...mixture of heretics, striving to spoil that which did so much mischief to their causes. " Edant origines ecclesiarum suarum, evolvant ordinem episcoporum suorum...decurrentem, ut primus ille episcopus aliquem ex apostolis, aut apostolicis viris, habuerit auctorem et antecessorem, hoc modo ecclesiae apostolicae census suos... | |
 | Jeremy Taylor, Reginald Heber - 1822 - 554 psl.
...mixture of heretics, striving to spoil that which did so much mischief to their causes. " Edant origines ecclesiarum suarum, evolvant ordinem episcoporum suorum...decurrentem, ut primus ille episcopus aliquem ex apostolis, aut apostolicis viris, habuerit auctorem et antecessorem, hoc modo ecclesiae apostolicae census suos... | |
 | Jean Baptiste Bullet - 1826 - 474 psl.
...traditœ, quia sub apostolis fuerunt, possumus dicere : edant ergo origines Ecclesiarum suarum : evoluant ordinem episcoporum suorum , ita per successiones...episcopus aliquem ex apostolis vel apostolicis viris qui tàmen cum apostolis perseveraient , habuerit auctorem et antecessorem. Hoc enim modo Ecclesiœ aposlolicœ... | |
| |
Apostolis fuerunt, possumus dicere : edant ergo origines ecclesiarum suarum : evolvant ordinem episcoporum suorum , ita per successiones ab initio decurrentem, ut primus ille episcopus aliquem ex Apostolis, vel apostolicis viris, qui tamen cum Apostolis... 
