 | 1828
...afraid : what sawest thou ? the woman answered, I saw gods ascending out of the earth. Saul asked: what form is he of? And she said, an old man cometh up, and he is covered with a mantle. Then Saul perceived that it was Samuel, and bowed himself to the earth.... | |
 | Job Orton, Robert Gentleman - 1805 - 534 psl.
...afraid : for what sawest thou ? And the woman sud unto Saul, ¿4 I saw gods} ascending out of the earth. And he said unto her, What form [is] he of ? And she said, An old man t omet h up ; and he [is] corered with a mantle, tm.ii as /trofihett wear. And Saul perceived that... | |
 | 1809 - 1150 psl.
...afraid : for what sawest thou ? And the woman said unto Saul, I saw gods ascending out of the earth. itive and a vagabond in the earth ; and it shall come to pass, that every one that fin he i* covered with a mantle. And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with hi* face to... | |
 | 1864 - 868 psl.
...; for what sawest thou ? ' And the woman said unto Saul, ' I saw gods ascending out of the earth.' And he said unto her, 'What form is he of?' And she said, ' An old man cometh up ; and he is covered with a mantle.' And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to... | |
 | 1811 - 560 psl.
...singular, and consequently cannot refer to a plurality of persons existingout of the divine natiye. earth. And he said unto her, what form is HE of ? and she said, AN OLD MAN cometh up, and HE is covered with a mantle." Here again the pronoun of the third person singular occurs, viz. N1i"T... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 430 psl.
...afraid : for what sawcst thou ? and the woman said unto Saul, I saw gods ascending out of the earth. And he said unto her, What form is he of ? and she Kid, An. old man comet h up; and he is covered with a mantle. And Saul perceived that h was Samuel,... | |
 | 1818 - 948 psl.
...afraid: for what sawest thou? And the « oman said unto Saul, I saw gods ascending out of the earth. raham, Isaac, and Jacob ; look not unto the stubbornness uf this pe he is covered with a mantle. And Saul perceived that ita>os Samuel, and he «looped with his face to... | |
 | William Andrew Mitchell - 1820 - 562 psl.
...ventriloquism, and employed the voice which she thought would most astonish the superstitious monarch. "And he said unto her, what " form is he of? And she said, an old man " cometh up ; and he is covered with a man" tie. And Saul perceived that it was Sa" muel, and he stooped with his face... | |
 | Ralph Barnes - 1821 - 228 psl.
...said, Be not afraid, for what sawcst thou? And the Woman said, I saw God ascending up out of the Earth. And he said unto her, What form is he of? And she said, An old Man cometh up, and he is covered with a Mantle. And Saul perceived it was Samuel ; and he bowed himself. And Samuel said... | |
 | 1824 - 1004 psl.
...hast thou seen? And the woman said to Saul: I saw gods ascending out of the earth. 14 And he said to her: What form is he of? And she said: An old man cometh up, and he is covered with a mantle. And Saul understood that it was Samuel :f and he bowed himself with his... | |
| |
And he said unto her, What form is he of? And she said, An old man cometh up; and he is covered with a mantle. 
