 | Francesco Sastres - 1778 - 330 psl.
...e vidi le fue fpalle Veftite già de' raggi del pianeta, Che ,mena dritto altrui per ogni calle i. Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m'era durata La notte, ch' i paffai con tanta pieta J, E come quei, che con lena affannata Ufcito fuor del pelago alla riva,... | |
 | Francesco Sastres - 1778 - 346 psl.
...; Guarda' in alto, e vidi le fne fpalle Veftite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle ». Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m' era durata La notte, ch' i pallai con tanta pieta '. E come quei, che con lena affannata Ufcito... | |
 | William Hayley - 1781 - 418 psl.
...compunto ; Guarda'in alto, e vidi le fue Spalle Veftite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle, Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m'era durata, La notte, ch'i paflai con tanta pieta. E come quei, che con lena affannata Ufcito fuor del pelago alla riva, Si volge... | |
 | Dante Alighieri - 1784 - 404 psl.
...Guarda' in ,aljp, e «vidi le sue spalle Veftite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle . Allor fu la paura un poco queta , Che nel lago del cuor m'era durata La notte ch' i' panài con tanta pieta . E come quei che con lena affànnata Uscito... | |
 | William Hayley - 1785 - 310 psl.
...alto, e vidi le fue fpalle Veftite gii de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni cslle. Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cor m'era durata, La notte, ch'i paflai con tanta pieta. E come quei, che non lena affannata Llltito fuor del pelago alia riva, Si volge... | |
 | 1787 - 474 psl.
...uidi le sue spalle Vestite già de ' raggi del pianeta , Che mena dritt' altrui per ogni calle, .Ulhor fu la paura un poco queta , Che nel lago del cor m'era durata Lanette, eh' i passai con tanta pietà. Et come quei ; che con lena affannata Vocilo fuor del pelago... | |
 | Dante Alighieri - 1788 - 566 psl.
...: Guarda'in alto , e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta , Che mena dritt'aJtrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta , Che nel lago del cor m'era durata , La notte ch'i pafsai con tanta pièta. E come quei , che con lena affannata Uscito fuor del pelago alla riva , Si... | |
 | 1797 - 538 psl.
...compunto, Guarda' in alto, e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle, Allor fu la paura un poco queta^ • . Che nel lago del cuor m' era durata ao La notte, ch' i' passai con tanta pieta. E come quei, che con lena affannata... | |
 | Dante Alighieri, Gio. Antonio Volpi - 1798 - 402 psl.
...vidi le sue spalle _ . ;': Vestite .già de' raggi del pianeta 'Che. metti? dtitto alttui per ogn1 calle. Allor fu la paura un poco queta , Che nel lago del cuor m' era durara La notte eh' i' passai con tanta pieta . E corne" quéi ' che con lena affannara'... | |
 | Dante Alighieri - 1804 - 272 psl.
...compunto: Guarda' in alto , e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta, Che mena dritto altrui per ogni calle. Allor fu la paura un poco queta, Che nel lago del cuor m' era durata La notte, ch' i' passai con tanta pieta. E come quei, che con lena affannata Uscito... | |
| |
Guardai in alto e vidi le sue spalle Vestite già de' raggi del pianeta Che mena dritto altrui per ogni calle. 
