 | William Hayley - 1781 - 418 psl.
...Sì che duro .giudicio laflu frange. Quefta chiefe Lucia in fuo, dimando, , E difTe: Ora abbifogna.il tuo fedele Di te, ed io a te lo raccomando. Lucia nimica di ciafcvm . crudele Si moffe, e venne al loco, dbv'i' 'era, , <£he. mi fedea con l'antica Hachele;.... | |
 | Dante Alighieri - 1784 - 404 psl.
...Sì che duro giudicio là su frange . Quefta chiese Lucia in suo dimando, E diflè : ora abbisogna il tuo fedele Di te , ed io a te lo raccomando . Lucia nimica di ciascun crudele Si moflè, e venne al locò dov' i' era, Che mi sedea con 1' antica Kachele : Diffe... | |
 | William Hayley - 1785 - 310 psl.
...Quefta chiefe Lucia in fuo dimando, E difle : ora abbifogna il tuofedele Di te, ed io a teloraccomando. Lucia nimica di ciafcun crudele Si mofle, e venne...loco, dov'i' era, Che mi fedea con l'antica Rachele : Diffe, Beatrice, loda di Dio vera, Ch6 non foccorri quei, che t'amo tanto • Ch' ufclo per te dclla... | |
 | Gian Jacopo Dionisi - 1806 - 420 psl.
...amanti: E 'I secondo: Morte villana. Questa chiese Lucia in suo dimando, £ disse : (i) Or ha bisogno il tuo fedele Di te, ed io a te lo raccomando. . Lucia , nimica di ciascun crudele, Si mosse , e venne al loco, dov' io era, • . Che mi sedea (2) con l' antica Rachele... | |
 | Dante Alighieri - 1808 - 480 psl.
...Clemenza. — Lucia la grazia illuminante — in suo dimando nella sua richiesta. E disse : ora abbisogna il tuo fedele Di te, ed io a te lo raccomando. Lucia nimica di ciascun crudele 100 Si mosse, e venne al loco dov' i' era, Che mi sedea con l' antica Rachelc : Disse... | |
 | Dante Alighieri - 1810 - 660 psl.
...mando, SI che duro giudicio lassù frange . Questa chiese Lucia in suo dimando , E disse : or abbisogna il tuo fedele Di te , ed io a te lo raccomando . Lucia nimica di ciascun crudele Si mosse , e venne si loco , dov' io era , Che mi sedea con l' antica Rachele . Pisse... | |
 | Dante Alighieri - 1816 - 316 psl.
...Sì che duro giudicio lassù frange. g6 Questa chiese Lucia in suo dimando , E disse : Or abbisogna il tuo fedele Di te , ed io a te lo raccomando. Lucia nimica di ciasciin crudele Si mosse , e- venne al loco dov' io era , die mi sedéa con l' antica Rachele. io»... | |
 | conte Lorenzo Magalotti - 1819 - 128 psl.
...sì alla contemplazione d' Iddio. V. 97. Questa chiese Lucia in suo dimando, E disse, Ora abbisogna il tuo fedele Di te , ed io a te lo raccomando. Lucia nimica di ciascun crudele Si mosse , e venne al loco , dov' i' era : Che mi sedea con l'antica Rachele. Questa... | |
 | Dante Alighieri - 1819 - 970 psl.
...mando , Si che duro giudicio lassù frange. Questa chiese Lucia in suo dimando , E disse: or abbisogna il tuo fedele Di te, ed io a te lo raccomando. Lucia nimica di ciascun crudele Si mosse, e venne al loco, dove io era, Che mi sedea con 1' antica Rachele . Disse... | |
 | Dante Alighieri - 1823 - 580 psl.
...Sì che duro giudicio lassù frange '. Questa chiese Lucia in suo dimando2, E disse : or abbisogna il tuo fedele Di te, ed io a te lo raccomando. Lucia nimica di ciascun crudele Si mosse e venne al loco dov' io era, Che mi sedea con l' antica Rachele. Disse : Beatrice,... | |
| |
Di questo impedimento ov' io ti mando, Si che duro giudicio lassù frange. Questa chiese Lucia in suo dimando, K disse: Or abbisogna il tuo fedele Di te, ed io a te lo raccomando. Lucia, nimica -di ciascun crudele, Si mosse, e venne al loco dov 
