 T' inclose the Lock ; now joins it, to divide. Ev'n then, before the fatal engine closed, A wretched sylph too fondly interposed ; Fate urged the shears, and cut the sylph in twain, (But airy substance soon unites again;) The meeting points the sacred...  The Edinburgh Review - 318 psl.1917Visos knygos peržiūra - Apie šią knygą
 | John Bell - 1796 - 524 psl.
...before the fatal engine clos'd, A wretched sylph too fondly interpos'd ; 1 50 Fate urg'd the sheers, and cut the sylph in twain, (But airy substance soon...points the sacred hair dissever From the fair head, forever, and for ever! Then flash'd the living lightning from her eyes, i55 And screams of horror rend... | |
 | Alexander Pope - 1798 - 146 psl.
...then, before the fatal engine clos'd, A wretched sylph too fondly interpos'd; Fate urg'd the sheers, and cut the sylph in twain, (But airy substance soon...dissever From the fair head, for ever, and' for ever ! Then flash'd the living lightning from her eyes, And screams of horror rend th' affrighted skies.... | |
 | Alexander Pope - 1801 - 140 psl.
...then, before the fatal engine clos'd, A wretched sylph too fondly interpos'd; Fate urg'd the sheers, and cut the sylph in twain, (But airy substance soon unites again) TSuikmrJ RJ Jt f Vf.v- vV.e / * / s,t?r/fii-jf ff*£f ,-/ftf^ .•, ft i*- H,,r ,nt , r eut f t-<L€'.... | |
 | Alexander Pope - 1804 - 236 psl.
...before the fatal engine clos'd, A wretched sylph too fondly interpos'd ; 150 Fate urg'd the sheers, and cut the sylph in twain, (But airy substance soon...dissever From the fair head, for ever, and for ever ! Then flash'd the living lightning from her eyes, And screams of horror rend th' affrighted skies.... | |
 | Joseph Warton - 1806 - 422 psl.
...then, before the fatal engine clos'd,J A wretched sylph too fondly interpos'd ; Fate urgM the sheers, and cut the sylph in twain, (But airy substance soon unites again.) > Which last line is an admirable parody on that passage of Milton, which, perhaps oddly enough, describes... | |
 | Alexander Pope - 1807 - 474 psl.
...clos'd, A wretched sylph too fondly interpos'd ; Fate urg'd the sheers, and cut the sylph in twain, (Bat airy substance soon unites again) The meeting points...dissever From the fair head, for ever, and for ever ! Ihen nash'd the living lightning from her eyes. And screams of horror rend the' affrighted skies.... | |
 | Alexander Pope - 1807 - 316 psl.
...Ev'n then, hefore the fatal engine olos'd, A wretched sylph too fondly interpos'd; 150 '*i« -. J -.f The meeting points the sacred hair dissever From the fair head, for ever, and for ever ! Then flash'd the livid light'ning from her eyes, And screams of horror rend tli' atfrighted skies.... | |
 | Giuseppe Baretti - 1807 - 632 psl.
...celébralo poema del RATTO del R ic cío, non ha che questa coppia d' endecasillabi. The meeting point« the sacred hair dissever From the fair head, for ever and for ever. Nicola Howe dà cominciamento alla sua tragedia délia 'Bella Penitente con sei versi tutti endecasillabi,... | |
 | Alexander Pope, Thomas Park - 1808 - 328 psl.
...then, before the fatal engine clos'd, A wretched sylph too fondly interpos'd ; Fate urg'd the sheers, and cut the sylph in twain, (But airy substance soon...dissever From the fair head, for ever, and for ever ! Then flash'd the living lightuing from her eyes, And screams of horror rend the' affrighted skies.... | |
 | Alexander Pope - 1808 - 702 psl.
...then, before the fatal engine clos'd, A wretched Sylph too fondly interpos'd; Fate urg'd the sheers, and cut the Sylph in twain (But airy substance soon...dissever From the fair head, for ever, and for ever ! Then flash'd the living lightning from her eyes. And streams of horror rend th' affrighted skies.... | |
| |
