 | 1718 - 348 psl.
...j every Illand is a Paradife ' accommodated to its refpe&ive Inhabitants. Are not ' thefe, OMjrza, Habitations worth contending for? Does ' Life appear...miserable, that gives thee Opportunities of ' earning fuch a Reward ? Is Death to be feared, that will ' convey thee to fo happy an Exiftence ? Think not... | |
 | 1794 - 450 psl.
...of good men after death, who according to the degree and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands, which abound...perfections of those who are settled in them ; every island in a paradise accommodated to its respective inhabitants. Are not these, O MIRzA, habitations \vorthcontendmgfor?... | |
 | English instructor - 1801 - 272 psl.
...good men after death , who according to the degree and kinds of virtue in which they excelled , are distributed among these several islands , which abound with pleasures of different kinds a5a THE ENGLISH INSTRUCTOR. and degrees , suitable to the relishes and perfections of those who are... | |
 | 1804 - 412 psl.
...according to the degree and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among thdJEseveral islands, which abound with pleasures of different...accommodated to its respective inhabitants. Are not these, O Mirza, hiabtations worth contending for ? Does life appear miserable, that gives thee opportunities... | |
 | Sydney Melmoth - 1805 - 368 psl.
...of good men after death, who according to the degree and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands, which abound...accommodated to its respective inhabitants. Are not these, O Mirzah, habitations worth contending for ? Does life appear miserable, that gives the opportunities... | |
 | Alexander Chalmers - 1808 - 322 psl.
...of good men after death, who according to the degree and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands, which abound...island is a paradise accommodated to its respective inhabitauts. Are not these, O Mir/a, habitations worth contending for ? Does life appear miserable,... | |
 | Joseph Addison, Sir Richard Steele - 1809 - 312 psl.
...good men after death, who, according to the degree and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands, which abound...accommodated to its respective inhabitants. Are not these, O Mirza, habitations worth contending for ? Does life appear miserable, that gives thee opportunities... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 324 psl.
...excelled, are distributed among these several islands, which abound with pleaures of differ- __ ent kinds and degrees, suitable to the relishes and perfections...accommodated to its respective inhabitants. Are not these, O Mirza, habitations worth contending for? Does life appear miserable, that gives thee opportunities... | |
 | Joseph Addison - 1811 - 508 psl.
...of good men after death, who according to the degree and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands which abound...accommodated to its respective inhabitants. Are not these, O Mirzah, habitations worth contending for ? Does life appear miserable, that gives thee opportunities... | |
 | Joseph Addison, Richard Hurd - 1811 - 504 psl.
...of good men after death, who according to the degree and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands which abound...accommodated to its respective inhabitants. Are not these, O Mirzah, habitations worth contending for ? Does life appear miserable, that gives thee opportunities... | |
| |
These are the mansions of good men after death, who, according to the degree and kinds of virtue in which they excelled, are distributed among these several islands, which abound with pleasures of different kinds and degrees suitable to the relishes and... 
