 | 1750 - 228 psl.
...of eafe, and repofe in " the ihades of fecurity. Here the heart foftens, " and vigilance Cubfides. We are then willing to " inquire whether another advance cannot be " made, and whether we may not, at leaft, turn " our eyes upon the gardens of pleafure. Weap" proach them with fcruple and hefitation... | |
 | 1778 - 264 psl.
...bowers pf Eafe, and rcpofe in the (hades of Security, liere the heart fofteos, and vigilance fublides : we are then willing to inquire whether another advance cannot be made, and whether we may not, at leaft, turn our eyes upon the gardens of Pleafure. We approach them with fcruple and helitation ; we... | |
 | 1789 - 276 psl.
...bowers of eafe, and repofe in the fhades of fecurity. Here the heart foftens, and vigilance fubfides : we are then willing to inquire whether another advance cannot be made, and whether we may not, at leaft, turn our eyes upon the gardens of pleafure. We approach them with fcruple and hefitation ; we... | |
 | Lindley Murray - 1799 - 408 psl.
...bowers of eafe, and repofe in the fliades of fecurity. Here the heart foftens, and vigilance fubfides ; we are then willing to inquire whether another advance cannot be made, and whether we may not, at leaft, turn our eyes upon the gardens of pleafure. We approach them with fcruple and hefitation ; we... | |
 | 1803 - 290 psl.
...of ' obtaining the same end. We then relax our vigour, 4 and resolve no longer to be terrified with crimes at ' a distance, but rely upon our own constancy,...' shades of security. Here the heart softens, and vi' gilance subsides ; we are then willing to enquire ' whether another advance cannot be made, and... | |
 | Sydney Melmoth - 1805 - 368 psl.
...of obtaining the same end. We then. " relax our vigour, and resolve no longer to be terri" fied with crimes at a distance, but rely upon our " own constancy,...venture to approach what we " resolve never to touch. We ihus enter the bowers " of ease, and repose in the shades of security. Here " the heart softens and... | |
 | Lindley Murray - 1805 - 288 psl.
...bowers of eafe, and repofe in the (hades of fecurity. Here the heart foftens, and vigilance fublidcs ; .we are then willing to inquire whether another advance cannot be made, and whether we may not, at leaft, tuin our eyes upon the gardens of pleafure. We approach them with fcruple and hefitation ; we... | |
 | 1806 - 346 psl.
...be terrified with crimes at a distance, but rely " upon our cwn constancy, and venture to ap" proach what we resolve never to touch. We " thus enter the..." shades of security. Here the heart softens, and " viligance subsides; we are then willing to in" quire whether another advance cannot be made, " and... | |
 | 1806 - 360 psl.
...bowers of eafe, and repofe in the fhades of fecurity. Here the heart foftens, and vigilance fubfides; we are then willing to inquire whether another advance cannot be made, and whether we may not, at leaft, turn our eyes upon the gardens of pleafure. We approach then* with fcruple and hefitation; we... | |
 | Solomon Hodgson - 1806 - 362 psl.
...bowers of eafe, and repofe in the fhades of fecurity. Here the heart foftens, and vigilance fubfides ; we are then willing to inquire whether another advance cannot be made, and whether we may not, at leaft, turn our eyes upon the gardens of pleafure. We approach them with fcruple and hefitation ; we... | |
| |
We then relax our vigour, and resolve no longer to be terrified with crimes at a distance, but rely upon our own constancy, and venture to approach what we resolve never to touch. 
