The Quarterly Review, 51 tomasWilliam Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray (IV), Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle) John Murray, 1834 |
Knygos viduje
Rezultatai 1–5 iš 99
14 psl.
... less so at such a specimen of rigorous despotism , which would have been brutal anywhere , but was absolutely absurd at sea - in a fleet -and when the report to be made was of an unexpected event , the lying - to of the fleet - and the ...
... less so at such a specimen of rigorous despotism , which would have been brutal anywhere , but was absolutely absurd at sea - in a fleet -and when the report to be made was of an unexpected event , the lying - to of the fleet - and the ...
18 psl.
... less diffuse , less trivial , less partial ; and rather more solicitous to amuse or inform his readers , than to increase , by every artifice of amplifi- cation , the bulk of his volumes , and the consequent amount of his copyright . By ...
... less diffuse , less trivial , less partial ; and rather more solicitous to amuse or inform his readers , than to increase , by every artifice of amplifi- cation , the bulk of his volumes , and the consequent amount of his copyright . By ...
19 psl.
... less active than we think it was , if he would not have considered the friendship even of Cowley purchased too dearly at the expense of having his great Olympic song so handled by our countryman as it was destined to be . That Cowley ...
... less active than we think it was , if he would not have considered the friendship even of Cowley purchased too dearly at the expense of having his great Olympic song so handled by our countryman as it was destined to be . That Cowley ...
26 psl.
... less of what is not Pindar's , might be worthily given in an English version . The labour to the translator would , in one respect , be greatly increased , unless he were a master of versification ; for where the popular support of ...
... less of what is not Pindar's , might be worthily given in an English version . The labour to the translator would , in one respect , be greatly increased , unless he were a master of versification ; for where the popular support of ...
27 psl.
... less ashamed of his original than any other translator of Pindar who has gone before ; indeed , we expected as much from his manly version of the rough places in Dante : yet rhyme and fashion , and the cant of common versifiers , have ...
... less ashamed of his original than any other translator of Pindar who has gone before ; indeed , we expected as much from his manly version of the rough places in Dante : yet rhyme and fashion , and the cant of common versifiers , have ...
Kiti leidimai - Peržiūrėti viską
Pagrindiniai terminai ir frazės
Adam Clarke admirable appears Arnault Artevelde Baird believe called character Christian Church Clarke Colonel Wellesley command connexion Conradin corn corn-laws Créqui death Dissenters Donnegan doubt Duke Duke of Bourbon duty edition effect Elena emperor England English father favour feeling foreign Frederick French give Greek Gutzlaff Hohenstaufen honour House instance interest king labour land language less lexicon Lord Lord Byron Lord Chancellor Lord Wellesley manner manufactures means Memoirs ment mind ministers moral nation nature never night object observe odes papal passage passed Passow perhaps persons Philip van Artevelde Pindar poet poor pope present principle produce question racter readers Renée de Froulay scene Schneider seems sense Sir David Baird Sir Egerton Sir James Mackintosh spirit things thought tion trade translation whole word writers
Populiarios ištraukos
41 psl. - The charm dissolves apace ; And as the morning steals upon the night, Melting the darkness, so their rising senses Begin to chase the ignorant fumes that mantle Their clearer reason.
78 psl. - Never indeed was any man more contented with doing his duty in that state of life to which it had pleased God to call him.
27 psl. - Tarsus, bound for the isles Of Javan or Gadire, With all her bravery on, and tackle trim, Sails fill'd, and streamers waving, Courted by all the winds that hold them play An amber scent of odorous perfume Her harbinger, a damsel train behind ; Some rich Philistian matron she may seem, And now, at nearer view, no other certain Than Dalila thy wife.
42 psl. - O, speak again, bright angel ! for thou art As glorious to this night, being o'er my head, As is a winged messenger of heaven Unto the white-upturned wondering eyes Of mortals that fall back to gaze on him, When he bestrides the lazy-pacing clouds And sails upon the bosom of the air.
468 psl. - There with fantastic garlands did she come Of crow-flowers, nettles, daisies, and long purples That liberal shepherds give a grosser name. But our cold maids do dead men's fingers call them : There, on the pendent boughs her coronet weeds Clambering to hang, an envious sliver broke ; When down her weedy trophies and herself Fell in the weeping brook.
130 psl. - Naaman the Syrian. 28 And all they in the synagogue, when they heard these things, were filled with wrath, 29 And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong. 30 But he passing through the midst of them went his way.
88 psl. - At Crawley's booth, over against the Crown tavern in Smithfield, during the time of Bartholomew Fair, will be presented a little opera, called ' The Old Creation of the World,' yet newly revived ; with the addition of Noah's Flood; also several fountains playing water during the time of the play.
305 psl. - So far have I been from any care to grace my pages with modern decorations, that I have studiously endeavoured to collect examples and authorities from the writers before the restoration, whose works I regard as the wells of English undefiled, as> the pure sources of genuine diction.
305 psl. - ... admitting among the additions of later times, only such as may supply real deficiencies, such as are readily adopted by the genius of our tongue, and incorporate easily with our native idioms.
432 psl. - Orientale;' but for correctness of costume, beauty of description, and power of imagination, it far surpasses all European imitations; and bears such marks of originality, that those who have visited the East will find some difficulty in believing it to be more than a translation. As an Eastern tale, even Rasselas must bow before it; his 'Happy Valley' will not bear a comparison with the 'Hall of Eblis.